BAND-MAID - Alone Lyrics and Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title :  Alone
Original Lyrics : Kobato Miku
Mini Album : Brand New Maid

Japanese Lyrics :

Oh.. oh..

Kimi no naka ni tobikonda

Fukuzatsuna meiro mitaida

Itsu made tatte mo nuke raresou ni nai ya

Kidzukenai mama wana ni hamatteta

(I’m)suffocating, running out of breath

Dou shiyou mo nakute tada

Tada tada naita

Mondai darake de ki ga meiri sou

Kono mama nanimokamo wasure sasete okure

Nanimokamo kimi ga wasurete shimatta youna

Sonna me de watashi wo minaide

(It) doesn’t matter if it isn’t true

Ukeire raretara sorede ii janai ka, oh..

Genjitsu kara no touhikou sa

Oh.. oh..

Kimi no naka ni tobikonda

Karamari au uso ni wa mou kori gori sa

Asoba rete poipoi guchagucha

Tsukaisute ni suru ndesho?? Nee??

Kidzukenai mama wana ni hamatteta

(I’m)suffocating, running out of breath

Dou shiyou mo nakute tada

Tada tada naita

Searching for a way to escape oh

Kono mama nanimokamo wasure sasete okure

Nanimokamo kimi ga wasurete shimatta youna

Sonna me de watashi wo minaide

(It) doesn’t matter if it isn’t real

Ukeire raretara sorede ii janai ka, oh..

Genjitsu kara no touhikou sa

I’m just suffocating here

I need escape from this place here

I wanna go away in 3, 2, 1 GO

Nanimokamo kimi ga wasurete shimatta youna

Sonna me de watashi wo minaide

(It) doesn’t matter if it’s all a lie

Ukeire raretara sorede ii janai ka, oh..

Genjitsu kara no touhikou sa

Oh.. oh..

English Translation :

Oh oh…

I dived right inside of you

It was like a complicated labyrinth

I can’t escape from it no matter how long it took

Being not aware of it, I found myself in a trap

(I’m) suffocating, running out of breath

Not being able to do anything, I just

I just cried

Nothing but troubles, I’m becoming depressed

At this point, let me forget it all

As if you will just forget about everything

Don’t stare at me with those eyes

(It) doesn’t matter if it isn’t true

If I can just accept it all, then it’s all good right?

It’s just an escape from reality

Oh oh…

I dived right inside of you

Being entangled by lies, I’m already tired and sick of it

It’s just all a game, like tossing around sloppily

After using me, you’ll just cast me away right?

Right?

Being not aware of it, I found myself in a trap

(I’m) suffocating, running out of breath

Not being able to do anything, I just

I just cried

Searching for a way to escape oh

At this point, let me forget it all

As if you will just forget about everything

Don’t stare at me with those eyes

(It) doesn’t matter if it isn’t real

If I can just accept it all, then it’s all good right?

It’s just an escape from reality

I’m just suffocating here

I need to escape from this place here

I wanna go away in 3, 2, 1 GO

As if you will just forget about everything

Don’t stare at me with those eyes

(It) doesn’t matter if it’s all a lie

If I can just accept it all, then it’s all good right?

It’s just an escape from reality

Oh oh…

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

oh oh…

キミの中に飛び込んだ

複雑な迷路みたいだ

いつまでたっても抜けられそうにないや

気付けないまま 罠にハマってた

(I’m)suffocating, running out of breath

どうしようもなくて ただ

ただただ泣いた

問題だらけで気が滅入りそう

このまま何もかも　忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような

そんな瞳で私を見ないで

(It) doesn’t matter if it isn’t true

受け入れられたら それでいいじゃないか

現実からの逃避行さ

oh oh…

キミの中に飛び込んだ

絡まり合う嘘には もうこりごりさ

遊ばれて ポイポイ グチャグチャ

使い捨てにするんでしょ？？ ねぇ？？

気付けないまま 罠にハマってた

(I’m)suffocating, running out of breath

どうしようもなくて ただ

ただただ泣いた

Searching for a way to escape oh

このまま何もかも忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような

そんな瞳で私を見ないで

(It) doesn’t matter if it isn’t real

受け入れられたら それでいいじゃないか

現実からの逃避行さ

I’m just suffocating here

I need escape from this place here

I wanna go away in 3, 2, 1 GO

何もかも キミが忘れてしまったような

そんな瞳で私を見ないで

(It) doesn’t matter if it’s all a lie

受け入れられたら それでいいじゃないか

現実からの逃避行さ

oh oh…

Indonesia Translation :

Oh.. Oh..

Aku menyelam ke dalam dirimu.

Ia bagaikan labirin yang membingungkan.

Mau berapa lama pun, aku tak bisa keluar darinya.

Tanpa sadar, aku telah jatuh ke dalam perangkap.

Aku tercekik, kehabisan nafas.

Aku tak berdaya, aku hanya,

Hanya menangis saja.

Penuh masalah, aku merasa patah semangat.

Kalau sudah begini, biarkan aku melupakan semuanya.

Seolah kau telah melupakan semuanya.

Jangan lihat aku dengan tatapan seperti itu.

Tak mengapa bila itu tidak benar.

Kalau aku menerimanya, semua akan baik-baik saja kan?

Meski itu hanyalah lari dari kenyataan.

Oh.. Oh..

Aku menyelam ke dalam dirimu.

Aku tak mau lagi terlilit oleh kebohonganmu.

Semua ini hanyalah permainan yang kotor.

Setelah menggunakanku, kau akan membuangku kan? ya kan?

Tanpa sadar, aku telah jatuh ke dalam perangkap.

Aku tercekik, kehabisan nafas.

Aku tak berdaya, aku hanya,

Hanya menangis saja.

Mencari jalan untuk keluar oh

Kalau sudah begini, biarkan aku melupakan semuanya.

Seolah kau telah melupakan semuanya.

Jangan lihat aku dengan tatapan seperti itu.

Tak mengapa bila itu tidak nyata.

Kalau aku menerimanya, semua akan baik-baik saja kan?

Meski itu hanyalah lari dari kenyataan.

Aku hanya tercekik di sini.

Aku harus keluar dari tempat ini.

Aku akan pergi jauh dalam 3, 2, 1 GO!

Seolah kau telah melupakan semuanya.

Jangan lihat aku dengan tatapan seperti itu.

Tak mangapa bila itu semua adalah kebohongan.

Kalau aku menerimanya, semua akan baik-baik saja kan?

Meski itu hanyalah lari dari kenyataan.

Oh.. Oh..

Band-Maid 『Alone』 Lyrics from "Brand New Maid" mini-album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV 

Please share this lyrics, because sharing is caring~