BABYMETAL - Gimme Chocolate Lyrics and Translation

Singer/Band : BABYMETAL
Song Title :  Gimme Chocolate!! (ギミチョコ！！)
Original Lyrics : Yuyoyuppe (Yuppemetal)
Album : BABYMETAL

Japanese Lyrics :

[Give me chocolate!]

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada!
NEVER! NEVER! NEVER!

C! I! O! (chekera) Chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Iikana?
Demo ne chotto Weight
Chotto saikin shinpai nan desu
Dakedo chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Iikana?
Demo ne chotto Wait
Chotto matte
Cho! Cho! Cho!

[ Give me! ]

[Give me chocolate!]

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Mada! Mada! Mada! Mada!
NEVER! NEVER! NEVER!

C! I! O! (chekera) Chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Iiyone?
Demo ne chotto Weight
Chotto saikin shinpai nan desu
Dakedo chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Iiyone?
Demo ne chotto Wait
Chotto matte
Cho! Cho! Cho!

[Give me!]

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!)
Come on!

[Give me chocolate!]

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada!
NEVER! NEVER! NEVER!

Yabai cho! Cho! Haado
Cho! Ippai ganbattan desu
Dakara chotto haato
Chotto dake onegai nan desu
Hayaku chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Choudai
Yokose chokoreeto
Chokoreeto please!!

C! I! O! (chekera) Chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Iidesho?
Dayone cho! Cho! GOOD
Cho! Happii de ganbacchaun desu
Dakara chokoreeto chokoreeto
Cho! Cho! Cho! Iidesho?
Dayone chotto dake
Chotto dake tabechaou!!

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!)
Come on!

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

English Translation

"Give me... Chocolate"

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada!
NEVER! NEVER! NEVER!

Can I have a little bit, bit, bit of Chocolate, chocolate?

But wait a second, lately I'm a little worried about my Weight

But can I have a little bit, bit, bit of Chocolate, chocolate?

But wait a second, hold on, wait a bit, bit, Wait

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada!
NEVER! NEVER! NEVER!

I can have a little bit, bit, bit of Chocolate, chocolate, right?

But wait a second, lately I'm a little worried about my Weight

But can I have a little bit, bit, bit of Chocolate, chocolate?

But wait a second, hold on, wait a bit, bit, Wait

Pa rappa (*rappa is Japanese for horns or trumpets)  pa pa, rappa pa pa, rappa pa pa, pa pa pa pa

Too too late! Too too late!

Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on!

Ow ow ow ow ow, bang! Woah woah woah woah woah, bang! 

Bang! Bang! Bang! Bang!

No! No! No! No! NEVER! NEVER! NEVER!

Oh no! This is so, so Hard! I tried so hard

So give me a bit of Heart

just a little bit, please

Hurry, give me a little bit, bit, bit of Chocolate, chocolate

Hand me that chocolate, chocolate, please!

It's fine to have a little bit, bit, bit of chocolate, right?

Right! So, so, GOOD!

So! I work so hard with so much happiness

So I can have a little bit, bit, bit of chocolate, chocolate, can't I?

Right, I'm going eat just a little, little bit!

Pa rappa pa pa, rappa pa pa, rappa pa pa, pa pa pa pa

Too too late! Too too late!

Too too P! P! P! (Please! Please! Please!)
Come on!

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

あたたたたた ずっきゅん!

わたたたたた どっきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

NEVER! NEVER! NEVER!

C! I! O! チョコレート

チョコレート

チョ!チョ!チョ! いいかな?

でもね ちょっと Weight

ちょっと最近 心配なんです

だけど チョコレート チョコレート

チョ!チョ!チョ! いいかな?

でもね ちょっと Wait

ちょっと待って

チョ! チョ! チョ!

あたたたたた ずっきゅん!

わたたたたた どっきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

マダ! マダ! マダ! マダ!

NEVER! NEVER! NEVER!

C! I! O! チョコレート

チョコレート

チョ!チョ!チョ! いいよね?

でもね ちょっと Weight

ちょっと最近 心配なんです

だけど チョコレート チョコレート

チョ!チョ!チョ! いいよね?

でもね ちょっと Wait

ちょっと待って

チョ! チョ! チョ!

Too too late! Too too late!

Too too P! P! P! Come on!

あたたたたた ずっきゅん!

わたたたたた どっきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ずきゅん! どきゅん!

ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

NEVER! NEVER! NEVER!

ヤバイ 超! 超! ハード

超! イッパイ 頑張ったんです

だから ちょっと(ハート)

ちょっとだけ お願いなんです

早く チョコレート チョコレート

チョ! チョ! チョ! ちょうだい

よこせ チョコレート

チョコレート プリーズ!!

C! I! O! チョコレート

チョコレート

チョ!チョ!チョ! いいでしょ?

だよね 超! 超! GOOD

超! ハッピーで頑張っちゃうんです

だから チョコレート チョコレート

チョ!チョ!チョ! いいでしょ?

だよね ちょっとだけ

ちょっとだけ 食べちゃおう!!

Too too late! Too too late!

Too too P! P! P! Come on!

Indonesia Translation

[Berikan cokelat padaku!]

[Berikan cokelat padaku!]

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau!
NEVER! NEVER! NEVER!

Lihatlah, ada cokelat!
Bolehkah aku minta sedikit cokelat?
Tapi, berat badanku yang sedikit bertambah
Baru-baru ini membuatku sedikit khawatir
Tetapi, aku mau cokelat
Bolehkah aku minta sedikit cokelat?
Tapi, tunggu sebentar
Tunggu sebentar
Tunggu, tunggu, tunggu!

[Berikan padaku!]

[Berikan cokelat padaku!]

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Masih belum! Masih belum! Masih belum! Masih belum!
NEVER! NEVER! NEVER!

Lihatlah, ada cokelat!
Aku minta sedikit cokelat, boleh kan?
Tapi, berat badanku yang sedikit bertambah
Baru-baru ini membuatku sedikit khawatir
Tetapi, aku mau cokelat
Aku minta sedikit cokelat, boleh kan?
Tapi, tunggu sebentar
Tunggu sebentar
Tunggu, tunggu, tunggu!

[Berikan padaku!]

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Sudah terlambat! Sudah terlambat!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!)
Come on!

[Berikan cokelat padaku!]

Atatata tata tatatata zukkyun!
Watatata tata tatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun!
Zukyun! Dokyun!
Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau!
NEVER! NEVER! NEVER!

Aku sudah berjuang dengan sangat keras
Dan berusaha sebaik mungkin
Jadi, dengan sedikit hati
Kumohon padamu sedikit saja
Cepatlah, berikan cokelat
Berikan coklat padaku, cepat!
Berikan cokelat padaku!
Chocolate, pleeeaaase!

Lihatlah, ada cokelat!
Aku minta sedikit cokelat, boleh nggak?
Lumayan bagus, ya kan?
Aku jadi sangat senang dan bisa berjuang lebih baik
Karena itulah, aku mau cokelat
Aku minta sedikit cokelat, boleh nggak?
Cuma minta sedikit, ya kan?
Aku mau makan sedikit saja!

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Sudah terlambat! Sudah terlambat!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!)
Come on!

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

Parappappappaa rappappappaa
Rappappappaa paapapapapaa

BABYMETAL『Gimme Chocolate』Lyrics and Translation from "BABYMETAL" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~