LiSA - say my name no Kataomoi Lyrics and Translation

Singer/Band : LiSA
Song Title :  say my name no Kataomoi (say my name の片想い)
English Title : My unrequited love of "say my name"
Original Lyrics : Risa Oribe (LiSA), Tomoya Tabuchi
Album : LANDSPACE

Japanese Lyrics

itazura na akubi wo kamikoroshite

hade ni kazatte chotto ne sawagidasu TONIGHT

kimi ga nomihoshita katappo no gurasu ni

watashi mo omajinai wo narabetari shite

fuwa fuwa yume kibun

terekakushi wa mou oazuke 

ima nara iesou na kazaranai sunao na kotoba 

say my name no kataomoi

watashi no koto ni kizuite hoshii no desu

furoa ni wa koi no rizumu

yowaki na kokoro wo pick up, please!

mesen ga kayou shunkan ni fui wo tsukarete

chikaku naru totsuzen no futari dake no jikan

nanigenai mimiuchi

hora ne ichi ichi doki doki

ima dake miraabooru watashi wo terasanaide

say my name ni akogarete

kuru kuru asobu hikari ga madowasu kara

tokimeki wa hoo someteku

todokeraresou na precious heart

say my name no kataomoi

watashi no koto ni kizuite hoshii no desu

boryuumu mou chotto agete

yowaki na kokoro wo push up, please!

hey girl, attention! kado na shuchou wa dame!

ID, no problem! chotto zutsu tsutaeru kara

but rashikunai ka douka wa asatte ni kangaeyou

dakara mou chuucho nante iranai ya daitan demo ii kana?

watashi no koto ni kizuite hoshii no desu

kyuusekkin suru kataomoi

onaji hohaba de jojo ni chikazuku no desu

kimi no omoi kikitai kara

kakugo wo kimeru yo take a chance

say my name no kataomoi 

kira kira hikaru hizashi ni deau mae ni

kiite hoshii koi no kodou

koko kara hajimaru LOVER"S"MiLE

English Translation

Letting out a useless yawn

Flashy decorated, wait a little, we'll make noise TONIGHT

You drank up your single glass

As I set up my good luck charm

A fluffy dream-like feeling

Hiding my embarrassement is postponed

Cause I could say them now, my frank undecorated words

My unrequited love of "say my name"

I want you to notice me 

My love's rhythm is on the floor

Please pick up my timid heart!

The moment when your gaze meets mine, it takes my by surprise

We become close, it's suddenly only us

Whispering into my ear so casually

You see, one by one, I get nervous

Just now, don't shine on me, mirror ball

I long for you to say my name

The spinning light is misleading

The throbbing makes me blush

My precious heart seems to be able to reach you

My unrequited love of "say my name"

I want you to notice me 

Turn up the volume a bit more

Please push up my timid heart!

hey girl, attention! Exessive requests aren't allowed!

ID, no problem! Little by little I'll say it

But wheter it's different or not, I'll think about it the day after tomorrow

That's why I don't need hesitation anymore, being bold is also ok?

I want you to notice me 

My fast aproaching unrequited love

Gradually getting closer in the same pace 

I want to hear your feelings

Preparing myself, to take a chance

My unrequited love of "say my name"

Before we meet in the glittering sunlight

I want to hear it, love's beat

From here we start, LOVER"S"MiLE

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

いたずらなあくびを噛み殺して

派手に飾って　ちょっとね　騒ぎ出すTONIGHT

キミが飲み干した　かたっぽのグラスに

私もおまじないを並べたりして

ふわふわ　夢気分

照れ隠しはもう　おあずけ

今なら言えそうな　飾らない素直な言葉

say my nameの片想い

私のことに気づいてほしいのです

フロアには恋のリズム

弱気な心をpick up, please!

目線が通う瞬間に　ふいをつかれて

近くなる　突然の二人だけの時間

なにげない　耳打ち

ほらね　いちいち　ドキドキ

今だけ　ミラーボール　私を照らさないで

say my nameに憧れて

くるくる遊ぶ光が惑わすから

トキメキは頬染めてく

届けられそうなprecious heart

say my nameの片想い

私のことに気づいてほしいのです

ボリュームもうちょっと上げて

弱気なココロをpush up, please!

hey girl, attention!過度な主張はダメ!

ID, no problem!ちょっとずつ伝えるから

but らしくないかどうかは明後日に考えよう

だからもう躊躇なんて要らないや

大胆でもいいかな?

私のことに気づいてほしいのです

急接近する片想い

同じ歩幅で徐々に近づくのです

君の想い聞きたいから

覚悟を決めるよtake a chance

say my nameの片想い

キラキラ光る日差しに出会う前に

聞いてほしい　恋の鼓動

ここから始まる LOVER“S”MiLE

LiSA『say my name no Kataomoi』Lyrics and Translation from album "LANDSCAPE"
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
English Translation by Lisa-Lab.com

Please share this lyrics, because sharing is caring~