LiSA - Empty MERMAiD Lyrics and Translation

Singer/Band : LiSA
Song Title :  Empty MERMAiD
Original Lyrics : Risa Oribe (LiSA)
Music : YOOKEY (from UPLIFT SPICE)
Album : LiTTLE DEViL PARADE
Single : Empty MERMAiD

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Damn! Manma to hiraita GATE fumi komu Dark hibiku sairen

Kimi no uso nara tokku ni shitteru

Gosh! Damasaretemo doushite kienai LOVE

Kimi igai hoka wa nandaka doudemo ii

Ah fukai umi ni moguri konda futari dake no sekai

Uzumaiteku inosento hami dashita kyoukaisen

Aamen buririanto aizu

Migatte na koe wo koroshite nigotta egao mamotta tte

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Enputii maameido rabu

Daibu nureta kami to Skin name au Scar

Sokora chuu kimi no maaku de hitorijime shite

Call juwaki no mukou moreru amaeta boisu

Kuchibiru fureta bakka no mune ga itai

Nee, ima dake wa watashi wo mite

Kowareta junnousei oboresou de haru kyosei

Aamen buririanto aizu

Futashika na ai wo sasayaite sukoshi dake yume miteta tte

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Nazeka setsunai

Tadayou suiheisen nemurenai yo kimi no sei

Aamen buririanto aizu

Kanawanai ai wo motomete awa to kiete shimau mae ni

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Uzumaiteku inosento hami dashita kyoukaisen

Aamen buririanto aizu

Migatte na koe wo koroshite togatta kao miseta tte

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Enputii maameido rabu

Fukai umi ni mayoi konda

Ima dake wa watashi wo mite

English Translation

Damn! The GATE left open, stepping into the Dark, echoing sirens

I know exactly when you’re lying

Gosh! I’m lied to, but why doesn’t this LOVE disappear?

Aside from you, I don’t care about anyone else

Ah, sinking into the deep ocean to a paradise belonging just to us

A whirlpool of innocence, protruding boundary lines

Amen, brilliant eyes

Stopping my selfish voice to protect that impure smile

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Empty MERMAiD love

Dive, soaking wet hair and Skin, licking each other’s Scars

In that midst, your mark dominates me

Call, a sweet voice leaking through the telephone receiver

Touching lips make my heart ache

Hey, look at me, just for now

Breaking flexibility, drowning bluff

Amen, brilliant eyes

Whispering uncertain love to dream just a little

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Somehow so sad

Drifting horizon, can’t sleep because of you

Amen, brilliant eyes

Wishing for unattainable love before I dissolve into bubbles

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

A whirlpool of innocence, protruding boundary lines

Amen, brilliant eyes

Stopping my selfish voice to show that sour smile

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Empty MERMAiD love

Lost in the deep ocean

Look at me, just for now

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

Damn！　まんまと開いたGATE　踏み込むDark　響くサイレン

キミの嘘ならとっくに知ってる

Gosh！　騙されても　どうして　消えないLOVE

キミ以外　他はなんだかどうでもいい

Ah　深い海に潜り込んだ　二人だけの楽園(セカイ)

渦巻いてくイノセント　はみ出した境界線

アーメン　ブリリアントアイズ

身勝手な声を殺して　濁った笑顔守ったって

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

エンプティーマーメイド　ラブ

ダイブ　濡れた髪とSkin　舐め合うScar

そこら中キミのマークで　独り占めして

Call受話器の向こう漏れる　甘えたボイス

唇触れたばっかの胸がイタイ

ねぇ、今だけは私を見て

壊れた順応性　溺れそうで張る虚勢

アーメン　ブリリアントアイズ

不確かな愛をささやいて　少しだけ夢見てたって

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

なぜかセツナイ

漂う水平線　眠れないよ　キミのせい

アーメン　ブリリアントアイズ

叶わない愛を求めて　泡と消えてしまう前に

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

渦巻いてくイノセント　はみ出した境界線

アーメン　ブリリアントアイズ

身勝手な声を殺して　尖った笑顔見せたって

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

エンプティーマーメイド　ラブ

深い海に　迷いこんだ

今だけは　私を見て

LiSA『Empty MERMAiD』Lyrics and Translation from "LiTTLE DEViL PARADE" album
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV