Silent Siren - Koi Yuki Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  Koi Yuki (恋い雪)
English Title : Romance Snow
Original Lyrics : あいにゃん (Aina Yamauchi)
Music : Kubo Naoki
Album : Silent Siren (album)
Single : Koi Yuki (恋い雪; Romance Snow)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Totsuzen tenohira
Fuwari fuwari
Furi tsumoru yuki no you

Shiroi hada somaru
Fuwari fuwari
Yuki keshou wo matotte

Futari kiri ginsekai
Ashiato ga kasanatte
Umarete hajimete no
Awai awai nukumori wo shirimashita

Koi
Sore wa amaku koi
Ai no aji
Aitai tsumoru omoi

Mai ochiru
Koi yuki fuwafuwa matte
Watashi no kokoro ubatte
Kuchizuke kawashitara kitto
(Amaku nigai)

Koi yuki
Kono machi some
Watashi mo some rarete iku
Fure aeta no nara
Anata ni tokete iku

Shiroi iki somaru
Fuwari fuwari
Majiwaru sono shunkan
Umarete hajimete no
Awai awai nukumori wo shirimashita

Koi
Tsunoru hodo koi
Ai no aji
Aitai kienu omoi

Mai ochiru
Koi yuki fuwafuwa matte
Anata no kokoro ubatte
Dakishime aeta nara motto
(Amaku nigai)

Koi yuki
Kono machi some
Watashi mo some rarete iku
Fure aitai no ni
Koigokoro toketeku no?

Futari deatta sono shunkan kara
Samusa masu no ni atatakakute
Koi no yuki wa suki na hito wo
Dakishimeru tame ni futteru no?

Ikanaide
Onegai
Toki yo tomatte
Anata no ude wo tsukande
Suki to ieta no nara kitto…
Me to me ga atta toki ni
Afureru omoi kasanatte
Dakishimete kureta

Mai ochiru
Koi yuki fuwafuwa matte
Futari no kokoro ubatta
Kuchizuke kawashitara kitto
(Amaku nigai)

Koi yuki
Anata wo some
Watashi mo some rarete iku
Fure aeta no nara
Futari de tokete itai yo

English Translation / English Lyrics

Suddenly, my palm
Feels all soft and fluffy
Like the falling, gathering snow

Colouring my white skin
All soft and fluffy
With snowy make-up

A silver world with only us
Our footprints overlapping
For the first time in my life
I felt a faint, faint warmth

Romance
Is the sweet and rich
Taste of love
The want to see you gathering

Fluttering down
Romance snow dancing fluffily
My heart will surely be
Stolen once we exchange a kiss
(Sweet and bitter)

Romance snow
Dyes this city
As well as me
If we can touch
I will be melted by you

Colouring my white breath
All soft and fluffy
The moment we mixed
For the first time in my life
I felt a faint, faint warmth

Romance
Is the violently rich
Taste of love
The never-fading want to see you

Fluttering down
Romance snow waiting fluffily
Your heart will be even more
Stolen once we share an embrace
(Sweet and bitter)

Romance snow
Dyes this city
As well as me
I want to touch you, but
Will my heart of romance be melted?

Ever since the moment we met
It’s gotten colder, but I’m warm
Does romance snow fall
So that we may embrace the one we love?

Don’t go
Please
Time, please stop
Grasping your arm
If I can say I love you, surely…
The moment our eyes met
Our overflowing emotions overlapped
As you embraced me

Fluttering down
Romance snow dancing fluffily
Our hearts will surely be
Stolen once we exchange another kiss
(Sweet and bitter)

Romance snow
Dyes you
As well as me
If we can touch
I want to melt together with you

Kana (Kanji, Katakana, Hiragana) Lyrics

Suddenly, my palm
Feels all soft and fluffy
Like the falling, gathering snow

Colouring my white skin
All soft and fluffy
With snowy make-up

A silver world with only us
Our footprints overlapping
For the first time in my life
I felt a faint, faint warmth

Romance
Is the sweet and rich
Taste of love
The want to see you gathering

Fluttering down
Romance snow dancing fluffily
My heart will surely be
Stolen once we exchange a kiss
(Sweet and bitter)

Romance snow
Dyes this city
As well as me
If we can touch
I will be melted by you

Colouring my white breath
All soft and fluffy
The moment we mixed
For the first time in my life
I felt a faint, faint warmth

Romance
Is the violently rich
Taste of love
The never-fading want to see you

Fluttering down
Romance snow waiting fluffily
Your heart will be even more
Stolen once we share an embrace
(Sweet and bitter)

Romance snow
Dyes this city
As well as me
I want to touch you, but
Will my heart of romance be melted?

Ever since the moment we met
It’s gotten colder, but I’m warm
Does romance snow fall
So that we may embrace the one we love?

Don’t go
Please
Time, please stop
Grasping your arm
If I can say I love you, surely…
The moment our eyes met
Our overflowing emotions overlapped
As you embraced me

Fluttering down
Romance snow dancing fluffily
Our hearts will surely be
Stolen once we exchange another kiss
(Sweet and bitter)

Romance snow
Dyes you
As well as me
If we can touch
I want to melt together with you

Silent Siren『Koi Yuki』Lyrics and English translation from "Silent Siren" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV