Kyary Pamyu Pamyu - CANDY CANDY Lyrics and English Translation

Singer/Band : Kyary Pamyu Pamyu
Song Title :  CANDY CANDY
Original Lyrics : Yasutaka Nakata
Album : Pamyu Pamyu Revolution , KPP Best

Single : CANDY CANDY

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Tsukue to ka poketto to ka kaban naka ni mo ne
Itsudatte wasurezu aru yo nani wo erabou kana
Chotto chotto hon no chotto de shiawase wa umarete
Amai kuuki ga fuwafuwa punpun shinakute sumu desho

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

Are mo sore mo kore mo minna suteki mitoretai no
Kimi no rikuesto nante kiiteru hima wa nai wa
Datte datte onna no ko dashi ima wa taisetsu na no
Amai kuuki ga fuwafuwa punpun shinakute sumu desho

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

English Translation

In my desk, my pocket, and my bag
I always have them. Which shall I pick?
Just having a little, just a little, just a little bit, happiness comes to you
Sweet air floes softly, and there's no need to get angry

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

Ah, but everyone wants to be fascinated by this or that, wanna get mesmerized, they all look lovely
I don’t have the free time to listen to your requests
Because I’m a girl you know? I wanna cherish this moment
Sweet air floes softly, and there's no need to get angry

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU-CHU-CHU! CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

机とかポケットとかカバンの中にもね
いつだって忘れずあるよ　何をえらぼうかな
ちょっとちょっとほんのちょっとで幸せは生まれて
甘い空気がふわふわ　ぷんぷんしなくてすむでしょ

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

あれもそれもこれもみんなすてき見惚れたいの
君のリクエストなんてきいてるひまはないわ
だってだって女の子だし今は大切なの
甘い空気がふわふわ　ぷんぷんしなくてすむでしょ

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
CANDY LOVE CANDY LOVE
XXX CHEWING LOVE

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY

SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CANDY LOVE

Kyary Pamyu Pamyu『CANDY CANDY』Lyrics and Englih Translation from "Pamyu Pamyu Revolution" album.
English Translation from Ninja Re bang Bang music video in Warner Music Japan YouTube Channel with some adjustment