Perfume - Mugen Mirai (無限未来) Lyrics and English Translation

Singer/Band : Perfume
Song Title :  Mugen Mirai (無限未来)
English Title : Endless Future
Original Lyrics : Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ)
Music : Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ)
Single : 無限未来

Japanase Lyrics / Romaji Lyrics

jikan o tomete mabataki mo mieru

me o korasu mirai inshou renzoku ten no ue

furueru hikari matataku sekai ga

sukoshi zutsu sukoshi zutsu

kasoku shiteku Story…

( Maybe so Maybe so Maybe)

samenai yume ni

( Maybe so Maybe so Maybe)

sayonara kon’ya Starry

( Maybe so Maybe so Maybe… )

hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so mugen mirai

Maybe so Maybe so Maybe

hora tobu yo Are you ready?

hajimete no Wonderland

sorezore hana saite

daichi o naderu mahou no oto ni notte

mabushii hikari karada o narashite

sukoshi zutsu sukoshi zutsu

kasoku shiteku Story…

( Maybe so Maybe so Maybe)

samenai yume ni

( Maybe so Maybe so Maybe… )

sayonara kon’ya Starry

( Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story Story. . .

( Maybe so Maybe so Maybe… )

sayonara kon’ya Starry

( Maybe so Maybe so Maybe)

hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so mugen mirai

Maybe so Maybe so Maybe

hora tobu yo Are you ready?

English Translation / English Lyrics

Something twinkling was came, and time seems like stopping

then we're gazing into the future above the sky

The world is shivering with lights

And little by little

our story is advancing 

(Maybe so, maybe so, maybe)

In a dream that won't end

(Maybe so, maybe so, maybe)

We'll say goodbye to tonight's starry sky

(Maybe so, maybe so, maybe)

Look, we're about to fly! Are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so an endless future

Maybe so, maybe so, maybe

Look, we're about to fly! Are you ready?

 

For the very first time in Wonderland

Every flower blooms

Riding on a magical sound, we stroke the earth

Our bodies get used to the dazzling lights

And little by little

our story is advancing

(Maybe so, maybe so, maybe)

In a dream that won't end

(Maybe so, maybe so, maybe)

We'll say goodbye to tonight's starry sky

 

(Maybe so, maybe so, maybe)

Starry story story

We'll say goodbye to tonight's starry sky

(Maybe so, maybe so, maybe)

Look, we're about to fly! Are you ready?

 

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so an endless future

Maybe so, maybe so, maybe

Look, we're about to fly! Are you ready?

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

時間を止めて 瞬きも見える

目を凝らす未来 印象 連続 天の上

震える光 瞬く世界が

少しずつ少しずつ

加速してくStory …

(Maybe so Maybe so Maybe)

醒めない夢に

(Maybe so Maybe so Maybe)

さよなら今夜Starry

(Maybe so Maybe so Maybe …)

ほら飛ぶよ Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?

初めてのWonderland

それぞれ花咲いて

大地を撫でる 魔法の音に乗って

眩しい光 体を慣らして

少しずつ少しずつ

加速してくStory …

(Maybe so Maybe so Maybe)

醒めない夢に

(Maybe so Maybe so Maybe …)

さよなら今夜Starry

(Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story Story…

(Maybe so Maybe so Maybe …)

さよなら今夜Starry

(Maybe so Maybe so Maybe)

ほら飛ぶよ Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?

Perfume『Mugen Mirai』Lyrics and Translation from "Mugen Mirai 無限未来" single
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV