BAND-MAID - Choose Me Lyrics and Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title :  Choose Me
Original Lyrics : Kobato Miku, Saiki
Single : Daydreaming/Choose Me

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Ai koso hane me ni mienai gensou

Ai aru nara subete sarakedashite

Aishiteru to mune ni kizamikon de

Sasageru never ever

Are mo kore mo sore mo dore mo

Dekinai tarinai

Demo zenbu hoshii tte

Waga mama mo kiite hizamazuite

Listen to me. hey my boy

Hold on hold on hold on hold on

Dakishimeru dake ja mitasarenai

Excuse aishite hoshii nara

You make me! Crazy

Kuchibiru mitsumete misled by

Kagami ni utsuru watashi ni

Hohoemu akuma ga lies concealed

Ai koso hane me ni mie nai gensou

Ai aru nara subete sarakedashite

Aishiteru to mune ni kizamikon de

Sasageru never ever

Just now ima sugu mitsukedashite

This will be the last one

Let‘s carry on … let‘s carry on …

Motto tsuyoku

Amai dake ja monotarinai no

Shigeki o motto ason de tai

Give me give me mada nemuru made

I want your attention!

Hung up hung up hung up hung up

Kizuku no ga itsumo oso sugiru

All right yurushite hoshii nara

Don‘t tell me you‘re sorry

Kakugo ga nai nara say goodbye

Tanin no kotoba wa kankei nai

Nusumitotte mi te my feeling

Ai koso hane me ni mienai gensou

Ai aru nara subete sarakedashite

Aishiteru to mune ni kizamikon de

Sasageru never ever

Just now ima sugu mitsukedashite

This will be the last one

Let‘s carry on … let‘s carry on …

Motto fukaku

I am lonely tsuyogari datte

Do you know? no? no no no

I didn‘t mean anything is okay

I choose you!

Ai koso hane me ni mienai gensou

Ai aru nara subete sarakedashite

Aishiteru to mune ni kizamikon de

Sasageru never ever

Just now ima sugu mitsukedashite

This will be the last one

Let‘s carry on … let‘s carry on …

Motto fukaku

Oborete to me

Oborete nee

I can not wait forever

Kiken ni yurarete

Round and round

Tomadou nara mou disappear

Mayowazu choose me

English Translation

Love can be an invisible illusion

Love should all be laid bare

Loving means engraving it onto your heart

So never ever sacrifice it

This and that, whatever and whichever,

I can’t do that, and it’s never enough.

But knowing that I still want everything,

You should submit to my selfishness

Listen to me. Hey my boy

Hold on, hold on, hold on, hold on

Embracing doesn’t amount to satisfaction

Excuse me, if being loved is what you want,

you make me! crazy

Staring at my lips and being misled by

My reflection on the mirror

This smiling devil has lies concealed

Love can be an invisible illusion

Love should all be laid bare

Loving means engraving it onto your heart

So never ever sacrifice it

Just now, seek me out right away

This will be the last one

Let’s carry on… let’s carry on…

Be stronger

I’m not satisfied with your sweetness,

Let me enjoy with more of your spice

Give me, give me, until I shake out the drowsiness

I want your attention!

Hung up, hung up, hung up, hung up

You’re always too late to notice

All right then, if you want redemption

Don’t tell me you’re sorry

Once you have resolved, say goodbye

Other people’s opinions doesn’t matter

Go ahead and take my feelings

Love can be an invisible illusion

Love should all be laid bare

Loving means engraving it onto your heart

So never ever sacrifice it

Just now, seek me out right away

This will be the last one

Let’s carry on… let’s carry on…

Be more deeply…

I am lonely, though I only act strong

Do you know? No? no no no

I didn’t mean anything is okay

I choose you!

Love can be an invisible illusion

Love should all be laid bare

Loving means engraving it onto your heart

So never ever sacrifice it

Just now, seek me out right away

This will be the last one

Let’s carry on… let’s carry on…

Be more deeply

Indulged into me

Indulge more, okay?

I can not wait forever

This routine is getting dangerous

Round and round

I’ll disappear if you keep wavering

Don’t hesitate and just choose me

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

愛こそはね　目に見えない幻想

愛あるなら　全て曝け出して

愛してると　胸に刻み込んで

捧げる never ever

あれもこれも　それもどれも

出来ない　足りない

でも全部欲しいって

我が儘も　聞いて跪いて

Listen to me. hey my boy

hold on hold on hold on hold on

抱きしめるだけじゃ満たされない

excuse　愛して欲しいなら

you make me！ crazy

唇見つめて misled by

鏡に映る　私に

微笑む悪魔が lies concealed

愛こそはね　目に見えない幻想

愛あるなら　全て曝け出して

愛してると　胸に刻み込んで

捧げる never ever

just now　今すぐ　見つけ出して

This will be the last one

let’s carry on…let’s carry on…

もっと強く

甘いだけじゃ物足りないの

刺激をもっと遊んでたい

give me give me　まだ眠るまで

I want your attention！

hung up hung up hung up hung up

気付くのがいつも遅すぎる

all right　許して欲しいなら

Don’t tell me you’re sorry

覚悟がないなら say goodbye

他人の言葉は関係ない

盗み取ってみて my feeling

愛こそはね　目に見えない幻想

愛あるなら　全て曝け出して

愛してると　胸に刻み込んで

捧げる never ever

just now　今すぐ　見つけ出して

This will be the last one

let’s carry on…let’s carry on…

もっと深く

I am lonely　強がりだって

Do you know？ no？ no no no

I didn’t mean anything is okay

I choose you！

愛こそはね　目に見えない幻想

愛あるなら　全て曝け出して

愛してると　胸に刻み込んで

捧げる never ever

just now　今すぐ　見つけ出して

This will be the last one

let’s carry on…let’s carry on…

もっと深く

溺れて to me

溺れて　ねぇ

I can not wait for ever

危険に揺られて

round and round

戸惑うなら　もう disappear

迷わず choose me

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia / Lirik Indonesia

[Pilihlah Aku]

Cinta dapat berupa ilusi tak terlihat

Jika kau punya cinta, keluarkanlah semuanya

Aku mencintaimu dan ini terukir di dadaku

Meski aku tak pernah mempersembahkannya

Bahkan aku tak bisa melakukan

ini dan itu juga

Tapi aku egois

Aku ingin semuanya berlutut dan mendengarkanku

Dengarkan aku, hei, cowokku

Tahan, tahan, tahan, tahan
Aku tak puas hanya dengan berpelukan
Maaf, jika aku mencintaimu
Kau membuatku gila!

Menatap bibir yang disesatkan olehmu
terpantul di cermin diriku
tersenyum jahat ini memiliki kebohongan tersembunyi

Cinta dapat berupa ilusi tak terlihat

Jika kau punya cinta, keluarkanlah semuanya

Aku mencintaimu dan ini terukir di dadaku

Meski aku tak pernah mempersembahkannya

Baru saja aku mengetahuinya sekarang

Ini akan menjadi yang terakhir

Mari kita terus… mari kita terus…

menjadi lebih kuat

Manis saja tak cukup

Aku ingin bermain lebih merangsang

Beri aku, beri aku yang masih tertidur

Aku ingin perhatianmu!

Gantungkan, gantungkan, gantungkan, gantungkan
Aku selalu terlambat menyadari
Baiklah, jika kau ingin memaafkanku
Jangan bilang kau menyesal

Jika kau tak siap mengucapkan selamat tinggal
Tak peduli perkataan orang lain
Cobalah kau mencuri perasaanku

Cinta dapat berupa ilusi tak terlihat

Jika kau punya cinta, keluarkanlah semuanya

Aku mencintaimu dan ini terukir di dadaku

Meski aku tak pernah mempersembahkannya

Baru saja aku mengetahuinya sekarang

Ini akan menjadi yang terakhir

Mari kita terus… mari kita terus…

menjadi lebih dalam

Aku kesepian, ku hanya pura-pura kuatA

pa kau tahu? Tidak? Tidak, tidak, tidak

Aku tak berkata segalanya baik-baik saja

Aku memilihmu!

Cinta dapat berupa ilusi tak terlihat

Jika kau punya cinta, keluarkanlah semuanya

Aku mencintaimu dan ini terukir di dadaku

Meski aku tak pernah mempersembahkannya

Baru saja aku mengetahuinya sekarang

Ini akan menjadi yang terakhir

Mari kita terus… mari kita terus…

menjadi lebih dalam

puaskan diriku

puaskan diriku lebih, oke?

Aku tak bisa menunggu selamanya

Rutinitas ini mulai berbahaya

dan makin berbahaya

Aku akan lenyap jika kamu terus goyah

Tanpa ragu, pilihlah aku!

Band Maid 『Choose Me』 Lyrics and English Translation from "Daydreaming/Choose me" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV 
English Translation by Kafka

Please share this lyrics, because sharing is caring~