BAND-MAID - Ai to Jonetsu no Matador Lyrics and Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title : Ai to Jonetsu no Matador (愛と熱情のマタドール
English Title : Love and Passion Matador)
Original Lyrics : Akutsu Kentarou (阿久津健太郎)
Music : Akutsu Kentarou (阿久津健太郎) / BAND-MAID®
Album : Maid In Japan (re-released version)
Single : Ai to Jonetsu no Matador

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

me ga atta shunkan no shougeki

kokoro ni unda sabaku

hana no you na setsuna to shitte mo

chigiri atteku kodoku

I'm crazy, I'm crazy

sono mune ni dakaretai

ai no mama kiss you

ko ga shite emotion

odore AMOORE AMOORE

aka ni hikikomare kiss you

takaburu passion tomaranai

Tell me, tell me why

hateru made kiss you

yoishirete emotion

odore AMOORE AMOORE

yakusoku yori ima kiss you

setsunaku passion nurasu no

Tell me, tell me why

ochiteku my heart

yasashisa nante mattote mo

imi nante mitsukerannai

atashi no naka no saibou ga

anata wo yobiyoseru

I'm crazy, I'm crazy

michizure ni shitai no

ai no mama kiss you

ko ga shite emotion

odore AMOORE AMOORE

aka ni hikikomare kiss you

takaburu passion tomaranai

Tell me, tell me why

hateru made kiss you

yoishirete emotion

odore AMOORE AMOORE

yakusoku yori ima kiss you

setsunaku passion nurasu no

Tell me, tell me why

ochiteku my heart

ai no mama kiss you

ko ga shite emotion

odore AMOORE AMOORE

aka ni hikikomare kiss you

takaburu passion tomaranai

Tell me, tell me why

hateru made kiss you

yoishirete emotion

odore AMOORE AMOORE

yakusoku yori ima kiss you

setsunaku passion nurasu no

Tell me, tell me why

ishiki mo nai

Tell me, tell me why

ochiteku my heart

English Translation / English Lyrics

The moment our eyes meet

suddenly a desert born in my heart

Even I know you're such a killer flower

that tears away the loneliness

I'm crazy I'm crazy

I want to be held in that arm

Occasionally love is about Kiss you

Burn that emotion

Dance now! Darling! Darling!

I drawn with your red lips and want to kiss you

I can't stop this exciting passion

Tell me Tell me Why

Till the end I want to kiss you

intoxicated in this emotion

Dance now! Darling! Darling!

I have promise to Kiss you now

I'm soaked in miserable passion

Tell me Tell me Why

I feels sick in my heart

Anything that clad in kindness

I can't find any meaning on them

Every cells inside of me

calling you

I'm crazy I'm crazy

I want to be you companion

Occasionally love is about Kiss you

Burn that emotion

Dance now! Darling! Darling!

I drawn with your red lips and want to kiss you

I can't stop this exciting passion

Tell me Tell me Why

Till the end I want to kiss you

intoxicated in this emotion

Dance now! Darling! Darling!

I have promise to Kiss you now

I'm soaked in miserable passion

Tell me Tell me Why

I feels sick in my heart

Occasionally love is about Kiss you

Burn that emotion

Dance now! Darling! Darling!

I drawn with your red lips and want to kiss you

I can't stop this exciting passion

Tell me Tell me Why

Till the end I want to kiss you

intoxicated in this emotion

Dance now! Darling! Darling!

I have promise to Kiss you now

I'm soaked in miserable passion

Tell me Tell me Why

I fell unconscious

Tell me Tell me Why

I feels sick in my heart

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

目が合った瞬間の衝撃

心に生んだ砂漠

花のような殺那と知っても

ちぎりあってく孤独

I'm crazy I'm crazy

その腕に抱かれたい

愛のままKiss you

焦がしてEmotion

踊れアモーレアモーレ

赤に惹き込まれKiss you

昂る Passion 止まらない

Tell me Tell me why

果てるまでKiss you

酔いしれてEmotion

踊れアモーレアモーレ

約束より今Kiss you

切なく Passion 濡らすの

Tell me Tell me why

堕ちてく My heart

やさしさなんて纏っても

意味なんて見つけらんない

あたしの中の細胞が

あなたを呼び寄せる

I'm crazy I'm crazy

道連れにしたいの

愛のままKiss you

焦がしてEmotion

踊れアモーレアモーレ

赤に惹き込まれKiss you

昂る Passion 止まらない

Tell me Tell me why

果てるまでKiss you

酔いしれてEmotion

踊れアモーレアモーレ

約束より今Kiss you

切なく Passion 濡らすの

Tell me Tell me why

堕ちてく My heart

愛のままKiss you

焦がしてEmotion

踊れアモーレアモーレ

赤に惹き込まれKiss you

昂る Passion 止まらない

Tell me Tell me why

果てるまでKiss you

酔いしれてEmotion

踊れアモーレアモーレ

約束より今Kiss you

切なく Passion 濡らすの

Tell me Tell me why

意識もない

Tell me Tell me why

堕ちてく My heart

Notes :
When BAND-MAID released their 2nd album, they also re-release their 1 first mini-album Maid In Japan. Ai to Jonetsu no Matador and Summer Drive included as bonus track for Maid In Japan re-rerelease version.
Amore (アモーレ) is Italian for "love" or "darling"

BAND-MAID『Ai to Jonetsu no Matador』Lyrics and translation from "Maid In Japan" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~