Flower Flower - Mannequin Lyrics and Translation

Singer/Band : Flower Flower
Song Title :  Mannequin (マネキン)
Original Lyrics : Yoshioka YUI
Music : Flower Flower
Single : Mannequin

Japanese Lyrics

Atarimae janai yo

Atarimae janai yo

Kimi ga ikiteru no wa

Dareka no okage da yo

Shinjinakute ii yo

Shinjinakute ii yo

Jibun de kimena yo

Saa tachiagatte

Hoshii mono nara

Hoshii kao shite

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Gomakashitenaide

Nakunatte shimau mae ni

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

fu u u uh...
fu u u uh...

Dareka no maneshiteru

Hontou no jibun wa

Jibun demo wakaranai

Dare ni mo miserarenai

Onaji koto shitereba

Anshin dekiru kara

Jibun janakutemo ii

Nee Jamashinaide

Yowakutemo ii

Kizutsuki yasukutemo

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Sorega jibun de

Sorede ikiteru

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Muri shinakute ii yo

Kawaru hitsuyou wa nai

Sonomama ga ii yo

ou oh... ou oh...

Daijina mono wa

Kawatteku kedo

Ima wa ima shikanai

ou oh... ou oh...

Hoshii mono nara

Hoshii kao shite

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Gomakashitenaide

Nakunatte shimau mae ni

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

fu u u uh...
fu u u uh...

fu u u uh...
fu u u uh...

Kowakutemo ii

Kizutsuki yasukutemo

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Sorega jibun de

Sorede ikiteru

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

English Translation

Don’t take it for granted!

Don’t take it for granted!

That you are alive

Thanks to someone else!

You don’t have to believe it!

You don’t have to believe it!

Decide for yourself!

Come now, get up.

If you desire something,

Let it show in your face.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Don’t try to fake it,

Before it’s gone

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

fu u u uh...
fu u u uh...

You keep imitating someone else.

You don’t even understand,

Your own true self,

You can’t show it to anyone else.

If I did the same thing,

I wouldn’t have to worry,

I don’t have to be myself.

Hey! Stop getting in my way.

Don’t mind being weak,

Or easily broken.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Therefore I will live

Through my own means.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

You don’t have to push yourself to the edge!

There is no reason to change,

Just leave things as they are!

ou oh... ou oh...

All the important things,

Will change regardless.

There is nothing but the present.

ou oh... ou oh...

If you desire something,

Let it show in your face.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Don’t try to fake it,

Before it’s gone.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

fu u u uh...
fu u u uh...

fu u u uh...
fu u u uh...

Don’t mind being afraid

Or being easily broken.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Therefore I will live

Through my own means.

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia

Bukanlah hal yang wajar

Bukanlah hal yang wajar

Bila kau hidup

Karena orang lain

Kau tak harus mempercayainya

Kau tak harus mempercayainya

Putuskanlah sendiri

Ayo bangkitlah

Jika kau menginginkan sesuatu

Tunjukkanlah dari wajahmu

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Janganlah berpura-pura

Sebelum ia menghilang

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

fu u u uh...
fu u u uh...

Kau selalu meniru orang lain

Hingga kau sendiri

Lupa dengan dirimu yang sebenarnya

Dan tak dapat menunjukkannya pada siapapun

Jika ku melakukan hal yang sama

Dan dapat merasa lega

Meski tak menjadi diri sendiri

Hey jangan menghalangiku

Tak mengapa jika lemah

Dan mudah sekali terluka

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Itulah diriku

Begitulah hidupku

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Tak harus memaksakan diri

Dan tak perlu berubah

Cukup seperti itu saja

ou oh... ou oh...

Hal yang berharga

Akan berubah seiring waktu

Tapi sekarang adalah sekarang

ou oh... ou oh...

Jika kau menginginkan sesuatu

Tunjukkanlah dari wajahmu

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Janganlah berpura-pura

Sebelum ia menghilang

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

fu u u uh...
fu u u uh...

fu u u uh...
fu u u uh...

Tak mengapa jika takut

Dan mudah sekali terluka

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Itulah diriku

Begitulah hidupku

ah ah ah ah ah ah ah ah...

ah ah ah ah ah ah ah ah...

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

当たり前じゃないよ

当たり前じゃないよ

君が生きてるのは

誰かのおかげだよ

信じなくていいよ

信じなくていいよ

自分で決めなよ

さあ 立ち上がって

欲しいものなら

欲しい顔して

ah ah ah…

ah ah ah…

ごまかしてないで

なくなってしまう前に

ah ah ah…

ah ah ah…

fu… fu… fu…

誰かの真似してる

本当の自分は

自分でもわからない

誰にも見せられない

同じことしてれば

安心できるから

自分じゃなくてもいい

ねえ 邪魔しないで

弱くてもいい

傷つきやすくても

ah ah ah…

ah ah ah…

それが自分で

それで生きてる

ah ah ah…

ah ah ah…

無理しなくていいよ

変わる必要は無い

そのままがいいよ

ah ah ah…

大事なものは

変わってくけど

今は今しかない

ah ah ah…

欲しいものなら

欲しい顔して

ah ah ah…

ごまかしてないで

なくなってしまう前に

ah ah ah…

ah ah ah…

fu… fu… fu…

怖くてもいい

傷つきやすくても

ah ah ah…

ah ah ah…

それが自分で

それで生きてる

ah ah ah…

ah ah ah…

Flower Flower『Mannequin』Lyrics and Translation from "マネキン" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~