Flower Flower - Takaramono Lyrics and Translation

Singer/Band : Flower Flower
Song Title :  Takaramono (宝物, Treasure)
Original Lyrics : Yoshioka YUI
Music : Flower Flower
Single : Takaramono

Japanese Lyrics

Kimi ga shinu toki wa
Boku no iki mo tomete yo
Doushite? Sore wa DAME yo
kimi wa komatta kao wo shita

Aijou tte iu no wa
Katachi no nai you dakedo
Hontou wa takusan no
HINTO wo nokoshite iru

Kawaranai egao de kurasou
Kujikete mo ii kara waraou

Kimi ga inai sekai nante
Boku ni totte wa imi ga nai
Dakedo kimi wa itsumo no you ni
Yasashiku shikatte kureru

Ashita moshi sekai ga
Owatte shimau to shitara
Aisuru hito ni naritai
Arigatou tte tsutaetai

Aishikata mo wasurete shimaisou
Dakedo kimi no soba ni itai yo

Kimi ga moshi boku wo kirai ni natte mo
Kono omoi wa kienai yo
Kotoba ja tsutaekirenai hodo
Omoi wa afurete iru yo

Memeshii boku no me wo mitsumete
Akireta you na kao wo shita
Kimi wo zutto aishite’ku yo
Kimi wa boku no takaramono

Moshi watashi ga inakunatte mo
Chanto ikite yuku no yo

English Translation

If you ever die,

take away my breath too.

“Why? Don’t say that!”

you said with a troubled face.

The thing about love

is that it seems to be shapeless,

But in fact,

it leave lots of hints behind.

Let’s live with a ceaseless smile,

Even if we get hurt, it’s alright. Let’s smile!

“A world without you,

Has no meaning to me.”

And yet, you gently scolded me,

As you always use to.

If tomorrow were

the end of the world

I want to meet the one I love,

And tell them “Thank you”.

I might also forget how to love,

But I want to be by your side.

Even if you started to hate me,

These feelings will not go away.

To the point I can’t put it into words,

My emotions are overflowing.

Staring into my effeminate eyes,

You had a startled expression.

I will always love you,

You are my most precious treasure.

Even if one day I’m gone,

Keep on living to the fullest.

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

君が死ぬ時は

僕の息も止めてよ

どうしてそれはだめよ

きみは困った顔をした

愛情っていうのは
形がないようだけと

本当は沢山の
ヒントを残してるよ

変わらない笑顔で暮らそう

くじけてもいいから　笑おう

君がいない世界なんて

僕にとっては　意味がない

だけど君は　いつものように

優しくしかってくれる

明日もし世界が
終わってしまうとしたら

愛する人に会いたい
ありがとうって伝えたい

愛しかたも忘れてしまいそう

だけど君の傍にいたいよ

君がもし僕を嫌いになっても

この想いは消えないの

言葉じゃ伝えきれないほど

思いは溢れているよ

女々しいぼくの目を見つめて

あきれたような顔をした

君をずっと愛してくよ

君は僕の宝物

もし私がいなくなっても

ちゃんと生きていくのよ

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia (Harta)

Jika kamu mati

nafasku juga akan berhenti

"Kenapa? Jangan berkata seperti itu "

Kau bilang dengan wajah khawatir

Uniknya cinta itu

nampanya tak berbentuk

namun kenyataannya,

banyak meninggalkan petunjuk belakang

Mari kita hidup dengan senyum yang takkan berubah

Jika kita merasa tersakiti, tidak apa-apa. Mari tetap tersenyum!

"Sebuah dunia tanpamu

tidak memiliki arti bagiku"

namun, kau dengan lembut menasehatiku

seperti yang biasa kau lakukan

Jika besok adalah

akhir dari dunia

Aku ingin bertemu orang yang kucinta

dan mengungkapkan "terima kasih"

Aku mungkin juga lupa bagaimana mencintai,

tapi aku ingin terus berada di sisimu

Bahkan jika kau mulai membenciku

Perasaan ini tidak akan hilang

Hingga menjadi sesuatu yang tak bisa diuangkapkan dengan kata

karena perasaanku yang meluap

Tatapan pada mataku yang tersipu

kau tampak kagum

Aku akan selalu mencintaimu

Kamulah hartaku yang paling penting

Jika suatu hari nanti aku pergi

Teruslah kau hidup

Flower Flower『Takaramono』Lyrics and Translation from "宝物" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~