Sayuri (さユり) - Chocolate Lyrics and English Translation

Singer/Band : Sayuri (さユり)
Song Title :  Chocolate / ちよこれいと
Original Lyrics : Sayuri (さユり)
Album : Mikazuki no Koukai (ミカヅキの航海)
Single : Mikazuki

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

anata ga taberarenai mono bakari o

watashi wa suki ni natteshimau

anata ga taberarenai monogatari o

watashi wa egaiteru

anata ga taberarenai mono bakari o

watashi wa suki ni natteshimau

anata wa kanaerarenai mono bakari

watashi wa yumemireru

watashi wa dokoka no shiranai dareka to koi ni ochiteyuku yo

anata no taberarenai chokoreeto

hoobarinagara

anata ga taberarenai mono bakari o

watashi wa suki ni natteshimau

anata ga tadoritsukenai tokoro made

watashi wa aruiteku

chiyokoreito de dokomade

ubai ni kitemisete yo

amai nioi ni okasarete

yogoreteshimau mae ni

teokure ni naru mae ni

watashi wa dokoka no shiranai dareka to koi ni ochiteyuku yo

anata no taberarenai chokoreeto

hoobarinagara

watashi wa "anata to sugoseta mirai" omottemirunda yo

choko no kawari wa maccha to anko

futari de onnaji eiga o mitari

onnaji keshiki o nagametai

futari de narande arukitai

"watashi wa imademo kawattenai yo,"

nante, ienai yona

anata ga taberarenai mono bakari o

watashi wa suki ni natteshimau

anata ga taberarenai monogatari o

watashi wa egaiteru

English Translation / English Lyrics

The things you're unable to eat,

I always end up loving them

The kinds of stories you're unable to consume,

I always end up picturing them

The things you're unable to eat,

I always end up loving them.

The kinds of wishes you'll never have granted,

I always see them in my dreams

I'll go on to fall in love with someone I don't know,

With the chocolate you can't eat,

All of those filling my cheeks

The things you're unable to eat,

I always end up loving them

To places that you can never reach,

I'll wals towards them

Come all the way here,

And take your chocolate back!

I'm violated by its sweet scent,

Before it getting dirty...

Before it's too late...

I'll go on to fall in love with someone I don't know,

With the chocolate you can't eat,

All of those filling my cheeks

I think "I'll spend my future only with you"

Instead of chocolate, we'd have green tea and red bean flavored things...

We'd watch the same movies, together...

I want to see the same sight as you!

Then two of us walking side by side

"I'm still the same as I've always been."

But why I can't tell you that

The things you're unable to eat,

I always end up loving them

The kinds of stories you're unable to consume,

I always end up picturing them

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

アナタが食べられないものばかりを

私は好きになってしまう

アナタが食べられない物語を

私は描いてる

アナタが食べられないものばかりを

私は好きになってしまう

アナタは叶えられないものばかり

私は夢見てる

私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ

アナタの食べられないチョコレート

ほおばりながら

アナタが食べられないものばかりを

私は好きになってしまう

アナタが辿り着けないところまで

私は歩いてく

ちよこれいとで此処まで

奪いに来てみせてよ

甘い匂いに犯されて

汚れてしまう前に

手遅れになる前に

私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ

アナタの食べられないチョコレート

ほおばりながら

私は“アナタと過ごせた未来”想ってみるんだよ

チョコの変わりは抹茶と餡子

ふたりでおんなじ映画をみたり

おんなじ景色を眺めたい

ふたりで並んで歩きたい

「私はいまでも変わってないよ、」

なんて、言えないよな

アナタが食べられないものばかりを

私は好きになってしまう

アナタが食べられない物語を

私は描いてる

Sayuri (さユり)『Chocolate / ちよこれいと』Lyrics from "Mikazuki" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV