Silent Siren - Cherry Bomb Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  Cheri bomu (チェリボム)
English Title : Cherry Bomb
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Album : S
Single : Cherry Bomb (チェリボム) [4th digital single)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Hajikete motto amaku jukushite

Dokomademo atashi wo aishite

Hajikete motto amaku jukushite nee

ah chuku chuku

cherry cherry bomb!

Makka ni somatta cherry heart

Shougeki teki na hodo ni ubu na

Iwayuru hatsukoi mitai na koi

Dou ni ka nacchau yo cherry heart

Bakuhatsu teki iryoku de kimi wa

Atashi wo toriko ni shita no

Kyun to shichau desho tsutsukare sugite

Motto motto makka ni nacchau no

Hajikete motto amaku jukushite

Dokomademo atashi wo aishite

Hajikete motto amaku jukushite nee

ah chuku chuku

cherry cherry bomb!

Torotoro torotoro torokechau

Atashi no ichiban yowai toko

Mou dou ni ka nacchaisou yo cherry heart

Sowasowa sowasowa sowa shichau

Anata no ichiban yowai toko

Dou ni ka shite ageru wa

Kyun to shichau desho tsutsukare sugite

Motto motto makka ni nacchau no

Hajikete motto atsuku jukushite

Zettai teki ni atashi wo aishite

Hajikete motto atsuku jukushite nee

ah chuku chuku

cherry cherry bomb!

Otoko no ko mo

(cherry bomb! cherry bomb!)

Onna no ko mo

(cherry bomb! cherry bomb!)

cherry! (bomb!)×4

Iya dame

No! No! No! Noooooo!!!!

Hajikete motto amaku jukushite

Dokomademo atashi wo aishite

Hajikete motto amaku jukushite nee

ah chuku chuku

Hajikete motto atsuku jukushite

Zettai teki ni atashi wo aishite

Hajikete motto atsuku jukushite nee

ah chuku chuku

cherry cherry bomb!

English Translation / English Lyrics

Burst open, ripen with more sweetness

Wherever you go, just love me

Burst open, ripen with more sweetness, ok?

ah poke poke

cherry cherry bomb!

It got dyed red, cherry heart

Shockingly inexperienced

The romance known as first love

It’s somehow happening, cherry heart

With explosive power, you

have made me your prisoner

Your heart clenches with too much nudging

I’m turning redder and redder

Burst open, ripen with more sweetness

Wherever you go, just love me

Burst open, ripen with more sweetness, ok?

ah poke poke

cherry cherry bomb!

Melting melting gonna melt

My weakest spot

Is already somehow melting, cherry heart

Fidgeting fidgeting fidgeting

Your weakest spot

I’m going to make you fidget

Your heart clenches with too much nudging

I’m turning redder and redder

Burst open, ripen with more heat

Love me unconditionally

Burst open, ripen with more heat, ok?

ah poke poke

cherry cherry bomb!

The boys too

(cherry bomb! cherry bomb!)

The girls too

(cherry bomb! cherry bomb!)

cherry!(bomb!)×4

No! Don't!

No! No! No! Noooooo!!!!

Burst open, ripen with more sweetness

Wherever you go, just love me

Burst open, ripen with more sweetness, ok?

ah poke poke

Burst open, ripen with more heat

Love me unconditionally

Burst open, ripen with more heat, ok?

ah poke poke

cherry cherry bomb!

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

弾けて　もっと　甘く　熟して

どこまでもあたしを愛して

弾けて　もっと　甘く　熟して　ねぇ

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

真っ赤に染まった cherry heart

衝撃的なほどに　初心な

いわゆる　初恋　みたいな恋

どうにかなっちゃうよ cherry heart

爆発的威力で　君は

あたしを虜にしたの

キュンとしちゃうでしょ　つつかれすぎて

もっと　もっと　真っ赤になっちゃうの

弾けて　もっと　甘く　熟して

どこまでもあたしを愛して

弾けて　もっと　甘く　熟して　ねぇ

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

とろとろとろとろとろけちゃう

あたしの1番　弱いとこ

もうどうにかなっちゃいそうよ cherry heart

そわそわそわそわそわしちゃう

あなたのいちばん弱いとこ

どうにかしてあげるわ

キュンとしちゃうでしょ　つつかれすぎて

もっと　もっと　真っ赤になっちゃうの

弾けて　もっと　熱く　熟して

絶対的にあたしを愛して

弾けて　もっと　熱く　熟して　ねぇ

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

男の子も

(cherry bomb！cherry bomb！)

女の子も

(cherry bomb！cherry bomb！)

cherry！(bomb！)×4

いや　だめ

No！ No！ No！ Noooooo！！！！

弾けて　もっと　甘く　熟して

どこまでもあたしを愛して

弾けて　もっと　甘く　熟して　ねぇ

ah chuku chuku

弾けて　もっと　熱く　熟して

絶対的にあたしを愛して

弾けて　もっと　熱く　熟して　ねぇ

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

Silent Siren『Cherry』Lyrics and English translation from "S" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV