Silent Siren - Hapi Mari Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  Hapi Mari (ハピマリ)
English Title : Happy Marry, Happy Marriage
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Album : S
Single : Hapimari (ハピマリ)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Deaeta no Hapi Mari

Mou mayowanai kono hito to

Shiawase no kane ga nari hibiku

(Chikai no kisu wo) mai darin

Donna ni me wo korashite mitemo

Kantan ni wa mitsukaranakatta

Dorama no you ni wa ikanakute

Demo aru hi totsuzen

Kimi to deatta sono shunkan

Futari no aida ni akai ito mieta no

Nee mama?

Watashi, suteki na o-yomesan ni nareru kana?

“Kitto daijoubu” tte itte kureta ano hi omoi dashita

Mitsuketa no Hapi Mari

Mou mayowanai kono hito to

Watashi shiawase ni narimasu

(Ai ni tsutsumarete)

Taisetsu na Hapi Mari

Shinjireru kono hito to

Shiawase no kane ga nari hibiku

(Chikai no kisu wo) mai darin

Akogareteta buraido

Ano toki buuke wo uke totta

Tsugi wa watashi no ban kana? tte zutto matteta

Sou aru hi totsuzen

Kimi kara ai no kokuhaku de

Ureshi sugite yume ka to omotta no

Nee papa?

Watashi, kono ie wo detettara naichau?

“Sonna koto nai yo” tte chotto

Samishisou ni waratteta ne

Tsukanda no Hapi Mari

Mou mayowanai kono hito to

Watashi shiawase ni narimasu

Ai ni tsutsumarete

Kagayaita Hapi Mari

Shinjireru kono hito to

Shiawase no kane ga nari hibiku

(Chikai no kisu wo)

Yukkuri aruiteku vaajin roodo

Ironna koto wo omoi dasu yo

Kokomade sodatete kurete arigatou

Kami-sama korekara zutto mi mamotteite kudasai

“Eien ni futari wo”

Love Love Love

Kagami ni utsuri ringu sukoshi no marijji buruu

Nani yori mo taisetsu nanda tte omoeru hito ni

Deaeta kara

Mitsuketa no Hapi Mari

Mou mayowanai kono hito to

Watashi shiawase ni narimasu

Ai ni tsutsumarete

Taisetsu na Hapi Mari

Shinjireru kono hito to

Shiawase no kane ga nari hibiku

Chikai no kisu wo mai darin

English Translation / English Lyrics

I’ve met a Happy marry

I’m not lost anymore, with this person

The bells of joy ring out

A kiss of promise for My darling

No matter how much I strained my eyes

You weren’t that easy to find

Life is not like a TV drama

But that day, suddenly

In that moment I met you

I saw a red thread between us

Hey, Mama?

Will I be a beautiful bride?

“You’ll be great”, I remembered the day she said that

I’ve found a Happy marry

I’m not lost anymore, with this person

I’ll find happiness

Surrounded by love

A precious Happy marry

I can believe, with this person

The bells of joy ring out

A kiss of promise for My darling

From that admired bride

I received a bouquet at that time

“Will it be my turn next?” I’ve always been waiting

Yes, that day, suddenly

The confession of love from you

I was so happy that I thought I was dreaming

Hey, Papa?

Will you cry when I leave this home?

“Of course not”, he said

With a slightly lonely smile

I’ve captured a Happy marry

I’m not lost anymore, with this person

I’ll find happiness

Surrounded by love

A sparkling Happy marry

I can believe, with this person

The bells of joy ring out

A kiss of promise

Slowing walking down the virgin road

I recall lots of things

Thank you for bringing me up thus far

God, please continue to watch over

“The two of us, forever”

Love Love Love

Rings reflected in the mirror, a little marriage blue

Because I’ve met with a person

Who is most precious to me

I’ve found a Happy marry

I’m not lost anymore, with this person

I’ll find happiness

Surrounded by love

A precious Happy marry

I can believe, with this person

The bells of joy ring out

A kiss of promise for My darling

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

出会えたのHappy marry

もう迷わない この人と

幸せの鐘が鳴り響く

誓いのキスを My darling

どんなに目を凝らしてみても

簡単には見つからなかった

ドラマのようにはいかなくて

でもある日突然

君と出会ったその瞬間

2人の間に赤い糸見えたの

ねぇママ?

私、素敵なお嫁さんになれるかな?

「きっと 大丈夫」って言ってくれた あの日思い出した

見つけたのHappy marry

もう迷わない この人と

私幸せになります

愛に包まれて

大切なHappy marry

信じれる この人と

幸せの鐘が鳴り響く

誓いのキスを My darling

憧れてたbride

あの時ブーケを受け取った

次は私の番かなっ?ってずっと待ってた

そうある日突然

君から愛の告白で

嬉しすぎて夢かと思ったの

ねぇパパ?

私、この家を出てったら泣いちゃう?

「そんなことないよ」ってちょっと

寂しそうに笑ってたね

掴んだのHappy marry

もう迷わない この人と

私幸せになります

愛に包まれて

輝いたHappy marry

信じれる この人と

幸せの鐘が鳴り響く

誓いのキスを

ゆっくり歩いてくヴァージンロード

色んな事を思い出すよ

ここまで育ててくれて ありがとう

神様 これからずっと見守っていて下さい

「永遠に2人を」

Love Love Love

鏡に映るリング 少しの マリッジブルー

何よりも大切なんだって思える人に

出会えたから

見つけたのHappy marry

もう迷わない この人と

私幸せになります

愛に包まれて

大切なHappy marry

信じれる この人と

幸せの鐘が鳴り響く

誓いのキスを My darling

Silent Siren『Hapi Mari』Lyrics and English translation from "S" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV