Silent Siren - Sweet Pop! Lyics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  Sweet Pop!
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Music : Kubo Naoki
Album : Start→
Single : Sweet Pop!

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Taiyou yori saki ni Wake up!
Kirakira hikaru kusuriyubi o mitsuke ni
Aka-sugi hoppe no sanshain
sararito nabiku kami
yubisaki made mitsumete yo

Madamada tarinai Jumpin'
motto motto senobi shitai no
Kyou wa itsumo yori mo gaariina fuku kite

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Yurari sukaato nabika sete aruku no
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Hohaba awasete aruite kureru kimi wa
Atashi no oh my darling futari no happy weekend
Darenimo jama sa senai oh yeah!

Jikan o kakete meiku up!
Kirakira hikaru kusuriyubi o mitsuke ni
Mabuta o tojireba Mermaid
purun to uruou kuchibiru made mitsumete yo

Madamada tarinai Growin'
motto motto kawaiku naritai no
Kyou wa itsumo yori mo takai hiiru haite

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Fuwari pahyūmu kaora sete aruku no
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Hidarigawa aruku kimi no te o tsukande
Atashi no oh my darling futari dake no this way
Zettai ni hanarenai

Love love cherry pink ni somaru sora
Osoroide mitsuketa yubiwa kusuriyubi ni hikaru no

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Fuwari sukaato nabika sete aruku no
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Hohaba awasete aruite kureru kimi wa
Atashi no oh my darling futari no happy weekend
Darenimo jama wa sa senai wa
Atashi wa your gaarufurendo hidari yubi no message
Zettai hanasanaide

English Translation / English Lyrics

Before the sun rise, Wake up! 

To find glittering ring finger
Cheeks got blushed because of sunshine
Fluttering my stiffed hair,
then staring to my fingertip

This is not enough, Jumping
I need to do more stretching
Today I wear more girly clothes than usual

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
My skirt fluttered as I walked happily
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Walking step by step together with you
Oh my darling, happy weekend for both of us
Don't let anyone bother us, oh yeah!

Take time to make-up!
To find glittering ring finger
If I close my eyes, Mermaid
then staring to my moisted lip

This is not enough, Growing
I want to look cuter
Today I wear a higher heel than usual

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Walking relaxed, with sweet smell from my perfume
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Walking while holding your left arm
Oh my darling, only two of us now, this way
Please don't leave me, forever

Love, love, sky dyed in cherry pink
Match with the glistening ring found on my ring finger

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
My skirt fluttered as I walked happily
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Walking step by step together with you
Oh my darling, happy weekend for both of us
Don't let anyone bother us
I am your girlfriend, there is message on my left ring finger
Don't leave me, forever

Kana (Kanji, Katakana, Hiragana) Lyrics

太陽より先に Wake up!
キラキラ光る　薬指を見つけに
赤すぎほっぺの Sunshine
サラリとなびく髪
指先まで見つめてよ

まだまだ 足りないJumpin'
もっともっと背伸びしたいの
今日はいつもよりもガーリーな服着て

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ゆらりスカートなびかせて歩くの
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
歩幅合わせて歩いてくれる君は
あたしの oh my darling　2人の happy weekend
誰にも邪魔させない　oh yeah!

時間をかけて Make up!
キラキラ光る　薬指を見つけに
まぶたを閉じれば Mermaid
ぷるんと潤う唇まで見つめてよ

まだまだ足りない Growin'
もっともっと可愛くなりたいの
今日はいつもよりも高いヒール履いて

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ふわりパヒューム香らせて歩くの
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
左側歩く君の手をつかんで
あたしの oh my darling　2人だけの this way
絶対に離れない

Love love cherry pink に染まる空
お揃いで見つけた指輪　薬指に光るの

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ふわりスカートなびかせて歩くの
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
歩幅合わせて歩いてくれる君は
あたしの oh my darling　2人の happy weekend
誰にも邪魔はさせないわ
あたしは your girlfriend　左指の message
絶対離さないで

Silent Siren『Sweet Pop!』Lyrics and English translation from "Start→" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV