Kyary Pamyu Pamyu - Harajuku Iyahoi Lyrics and English Translation

Singer/Band : Kyary Pamyu Pamyu
Song Title :  Harajuku Iyahoi (原宿いやほい)
English Title : Yeah Harajuku
Original Lyrics : Yasutaka Nakata

Single : Crazy Crazy / Harajuku Iyahoi

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

aa shigeki motomete ranran to shitakute
kumorikaketa sora ja dame karafuru ni kaete
minna atsumeyou waiwai suteki na SHOW
otona ni wa kizukenai toride

shai ni nara mou nariakita odorou
hai ni nare ano kousaten kara hajimatta
puriizupucchaenzuappu wantowu
kimi no rakuen made ima noboritai no

harajuku de iyahoi harajuku de iyahoi
toriaezu iyahoi
hoi hoi hoi hoi hoi hoi
1.2. iyahoi

aa riaru na michi wa ranuei to tookute
demo ne sonna toki mo hora
karafuru ni kaeru
minna atsumete waiwai suteki de SHOW
kodomo demo kizukenai hitori jya

shai ni nara mou nariakita odorou
hai ni nare ano kousaten kara hajimatta
puriizupucchaenzuappu wantowu
minna de kazoeru no 1,2 1,2, 1,2, 1,2, iyahoi

English Translation / English Lyrics

ah, i'm looking to be motivated, i wanna blaze
don't need a cloudy sky, make it colorful
i'll get everyone together and put on a great noisy SHOW
in a fortress the grownups can't see

i'm shy and already sick of growing up so i'll dance instead
get high! it all started from that intersection
please put your hands up, one two
i wanna climb to your paradise now

oh yeah in harajuku! oh yeah in harajuku! oh yeah for now
yeah yeah yeah yeah yeah yeah one two oh yeah

ah, my runway is very far away on the real roads
but at that point, hey, i'll make them colorful too
get everyone together and put on a great noisy SHOW
on my own, where even children don't notice me

I'm shy and already sick of growing up so i'll dance instead
get high! it all started from that intersection
please put your hands up, one two
counting everyone: one two one two one two one two oh yeah

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

あー　刺激求めて　ランランとしたくて
曇りかけた空じゃ　ダメ　カラフルに変えて
みんな集めよう　ワイワイ素敵なSHOW
オトナには気付けない砦

シャイになら　もう成り飽きた　踊ろう
ハイになれ　あの交差点から始まった
プリーズプッチャヘンズアップ　ワントゥー
キミの楽園まで　今　昇りたいの

原宿でいやほい　原宿でいやほい　とりあえずいやほい
ほい　ほい　ほい　ほい　ほい　ほい　1.2.　いやほい

あー　リアルな道は　ランウェイと違くて
でもねそんな時も　ほら　カラフルに変える
みんな集めて　ワイワイ素敵でSHOW
コドモでも気付けない　一人じゃ

シャイになら　もう成り飽きた　踊ろう
ハイになれ　あの交差点から始まった
プリーズプッチャヘンズアップ　ワントゥー
みんなで数えるの　1,2 1,2, 1,2, 1,2,　いやほい

Kyary Pamyu Pamyu『Harajuku Iyahoi』Lyrics and English Translation from "Crazy Crazy / Harajuku Iyahoi" single.