Kyary Pamyu Pamyu - Sai & Co Lyrics and English Translation

Singer/Band : Kyary Pamyu Pamyu
Song Title :  Sai & Co (最&高; Sai & Kou)
English Title : The & Best
Original Lyrics : Yasutaka Nakata
Album : KPP Best

Single : Sai & Co (最&高)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Sai & kou kanawanu koi ja
Sai & kou ni imi nai wa
Sai & kou subete nomikomu
Sai & kou ni naritai no

Nanjuukai nansenkai no
Saikou na taiken wa
Me ni wa mienai kakegae no nai
Itsumo tomo ni utau
Nansenkai nanmankai no kandou wo tsukuridasu
Mirakuru marude mahou mitai
Sore wa guuzen nanka janai

Sai & kou minna to kyou wa
Sai & kou ni naritai wa
Sai & kou masaka no yume ja
Sai & kou ni narenai no
Sai & kou kanawanu koi ja
Sai & kou ni imi nai wa
Sai & kou subete nomikomu
Sai & kou ni naritai no

Nanjuukai nansenkai no
Shippai wo kamishimete
Nakanai makenai urotaenai
Enkai jimite’ru mainichi ni
Nansenkai nanmankai no shougeki wo tsukuridasu
Mirakuru marude mahou mitai
Sore wa guuzen nanka janai

Sai & kou minna to kyou wa
Sai & kou ni naritai wa
Sai & kou masaka no yume ja
Sai & kou ni narenai no
Sai & kou kanawanu koi ja
Sai & kou ni imi nai wa
Sai & kou subete nomikomu
Sai & kou ni naritai no

Sai & kou minna to kyou wa
Sai & kou ni naritai wa
Sai & kou masaka no yume ja
Sai & kou ni narenai no
Sai & kou kanawanu koi ja
Sai & kou ni imi nai wa
Sai & kou subete nomikomu
Sai & kou ni naritai no 

English Translation / English Lyrics

The & Best, there’s no point in crushing on someone
The & Best, if it’s not gonna go anywhere
The & Best, I take it all in
The & Best is what I wanna be

The tens and thousands
Of the best kinds of memories you’ll have
Your eyes won’t see ‘em, money can’t buy ‘em
We always sing together
We create tens of thousands of touching moments
A miracle, just like magic
It’s no coincidence

The & Best is what I wanna be
The & Best, with everyone here today
The & Best, you mean this is just a dream?
The & Best is something I can’t be?
The & Best, no point in crushing on someone
The & Best, if it’s not gonna go anywhere
The & Best, I take it all in
The & Best is what I wanna be

When I reflect back on
The tens and thousands of mistakes I’ve made
I won’t cry, won’t give in, won’t panic
Every day feels like a banquet
We create tens of thousands of surprising moments
A miracle, just like magic
It’s no coincidence

The & Best is what I wanna be
The & Best, with everyone here today
The & Best, you mean this is just a dream?
The & Best is something I can’t be?
The & Best, no point in crushing on someone
The & Best, if it’s not gonna go anywhere
The & Best, I take it all in
The & Best is what I wanna be

The & Best is what I wanna be
The & Best, with everyone here today
The & Best, you mean this is just a dream?
The & Best is something I can’t be?
The & Best, no point in crushing on someone
The & Best, if it’s not gonna go anywhere
The & Best, I take it all in
The & Best is what I wanna be 

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

最＆高 叶わぬ恋じゃ
最＆高 に意味ないわ
最＆高 すべて飲み込む
最＆高 になりたいの

何十回 何千回の
最高な体験は
目には見えない かけがえのない
いつも共に歌う
何千回 何万回の 感動を創り出す
ミラクル まるで 魔法みたい
それは 偶然なんかじゃない

最＆高 みんなと今日は
最＆高 になりたいわ
最＆高 まさかの夢じゃ
最＆高 になれないの
最＆高 叶わぬ恋じゃ
最＆高 に意味ないわ
最＆高 すべて飲み込む
最＆高 になりたいの

何十回 何千回の
失敗をかみしめて
泣かない 負けない うろたえない
宴会じみてる毎日に
何千回 何万回の 衝撃を創り出す
ミラクル まるで 魔法みたい
それは 偶然なんかじゃない

最＆高 みんなと今日は
最＆高 になりたいわ
最＆高 まさかの夢じゃ
最＆高 になれないの
最＆高 叶わぬ恋じゃ
最＆高 に意味ないわ
最＆高 すべて飲み込む
最＆高 になりたいの

最＆高 みんなと今日は
最＆高 になりたいわ
最＆高 まさかの夢じゃ
最＆高 になれないの
最＆高 叶わぬ恋じゃ
最＆高 に意味ないわ
最＆高 すべて飲み込む
最＆高 になりたいの

Note : "Sai & Co" comes from word "saikou" meaning "the best". That's why "Sai & Co" translated into "The & Best"

Kyary Pamyu Pamyu『Sai & Co』Lyrics and English Translation from "KPP Best" album.