Keyakizaka46 - Ambivalent (アンビバレント) Lyrics and English Translation

Singer/Band : Keyakizaka46 (欅坂46)
Song Title : Ambivalent (アンビバレント)
Original Lyrics : Yasushi Akimoto  (秋元康)
Single : Ambivalent (7th Single)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent... about! 

suki da to iu nara hitei shinai 

kirai to iwaretatte kamawanai 

dareka no kanjou ki ni shitemo shou ga nai 

tanin ni nani wo omowaretemo 

nani wo iwaretemo kiku mimi motanai 

kanshou nanka saretakunai kyoumi ga nai 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

kodoku na mama ikite ikitai 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

dakedo hitori ja ikirarenai 

rabu songu bakari nagareru season 

maji koibito inaikiku na reason 

dareka wa dareka wo hitsuyou tabun 

yo no naka romansu de mawatte 

nee nani wo shitai no? doko ni ikitai no? 

watashi dattara nanimo shitakunai 

dareka to issho ni itatte 

sutoresu dake tamatteku 

dakedo hitori ja zutto irarenai 

ambivalent 

acchi wo tateru ki mo nai shi 

kocchi wo tateru ki da tte marude nai 

ningen kankei mendou de oyobigoshi 

hanashi wo kikeba makikomareru 

ii koto nanka aru wake nai janai 

soredemo dareka ga inakerya dame nan da 

I know (hey!) I know (hey!) 

chanto shite inakucha aisenai 

I know (hey!) I know (hey!) 

chanto shisugitetemo aisenai 

natsu dakara neko mo shakushi mo mou dasshu 

hasshutagu tsuketa koi nante gomen 

taiyou mikata ni tsuketa you na 

yoku iru taipu no tansaibou 

saa nani wo hajimeru? donna kaiwa suru? 

yaritai koto wa betsu ni nai keredo 

zutto jibun dake no sekai ni 

hikikomotte itai no ni 

aozora no shita de mada muri wo shinakyaikenai ka? 

suki da to iu nara hitei shinai 

kirai to iwaretatte kamawanai 

dareka no kanjou ki ni shitemo shou ga nai 

tanin ni nani wo omowaretemo 

nani wo iwaretemo kiku mimi motanai 

kanshou nanka saretakunai kyoumi ga nai 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

kodoku na mama ikite ikitai 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

dakedo hitori ja ikirarenai 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

ganbou wa niritsu haihan 

oshitsuke no risei nante shinjinai 

acchi wo tateru ki mo nai shi 

kocchi wo tateru ki da tte marude nai 

ningen kankei mendou de oyobigoshi 

hanashi wo kikeba makikomareru 

ii koto nanka aru wake nai janai 

soredemo dareka ga inakerya dame nan da 

I know (hey!) I know (hey!) 

chanto shite inakucha aisenai 

I know (hey!) I know (hey!) 

chanto shisugitetemo aisenai 

hitori ni naritai naritakunai 

hitori ni naritai naritakunai 

oh yeah dakedo kodoku ni naritakunai 

dou sureba iin da? kono natsu 

ambivalent about.. 

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent... about!

English Translation / English Lyrics

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent... about!

If they said they like me, I won't deny it
If they said they hate me, I don't mind it
If someone got offended, well... it can't be helped
No matter what they think about me...
No matter what they say about me, I don't have to listen them with my ears
I don't want to be interfered, I'm not interested

blah blah (hey!) blah blah (hey!)
I want to live in loneliness
blah blah (hey!) blah blah (hey!)
But I can't live by myself

The season when there is nothing else but love songs
Seriously! I don't want to hear "I don't have a lover" reason anymore
Maybe someone is needed by someone else
to turn around in world romance
Hey, what do you want to do? Where do you want to go?
As for me, I don't want to do anything

If I was with someone
only stress would accumulates
But I can't stay alone forever
Ambivalent

I don’t feel like standing over here
I’m not feeling it over there either
Human relationship are troublesome
If I listen to someone, I could dragged in
I can't do anything good
But even so, I still need someone else

I know (hey!) I know (hey!)
If I don't do this properly, I can't love you
I know (hey!) I know (hey!)
But if I done this too proper, I can't love you too

Because it's summer, everyone are in dash
Sorry I don't use "#love"
I made friend with the sun
becoming one single cell type
Now, what to do to get started? What should we talk about?
It’s not like I have anything in particular that i want to do

I’ve always been in my own world
Although I locked myself inside
Do I still have to push myself under the blue sky?

If they said they like me, I won't deny it
If they said they hate me, I don't mind it
If someone got offended, well... it can't be helped
No matter what they think about me...
No matter what they say about me, I don't have to listen them with my ears
I don't want to be interfered, I'm not interested

blah blah (hey!) blah blah (hey!)
I want to live in loneliness
blah blah (hey!) blah blah (hey!)
But I can't live by myself

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

WOW WOW WOW WOW WOW WOW 

blah blah (hey!) blah blah (hey!) 

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

I can't decide
But I don't believe in being compelled
I don’t feel like standing over here
I’m not feeling it over there either
Human relationship are troublesome
If I listen to someone, I could dragged in
I can't do anything good
But even so, I still need someone else

I know (hey!) I know (hey!)
If I don't do this properly, I can't love you
I know (hey!) I know (hey!)
But if I done this too proper, I can't love you too

I want to be alone! No I don't!
I want to be alone! No I don't!
Oh yeah, but I don't want to be lonely
What should I do... about this summer?

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent... about!

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent about!

好きだというなら否定しない

嫌いと言われたって構わない

誰かの感情気にしてもしょうがない

他人に何を思われても

何を言われても聞く耳持たない

干渉なんかされたくない興味がない

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

孤独なまま生きて行きたい

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

だけど1人じゃ生きられない

ラブソングばかり流れるseason

マジ恋人いない聞くなreason

誰かは誰かを必要たぶん

世の中ロマンスで回って

ねえ何をしたいの?どこに行きたいの?

私だったら何もしたくない

誰かと一緒にいたって

ストレスだけ溜まってく

だけど1人じゃずっといられない

ambivalent

あっちを立てる気もないし

こっちを立てる気だってまるでない

人間関係面倒で及び腰

話を聞けば巻き込まれる

良いことなんかあるわけないじゃない

それでも誰かがいなけりゃダメなんだ

I know (hey!) I know (hey!)

ちゃんとしていなくちゃ愛せない

I know (hey!) I know (hey!)

ちゃんとしすぎてても愛せない

夏だから猫も杓子も猛ダッシュ

ハッシュタグ付けた恋なんてごめん

太陽味方に付けたような

よくいるタイプの単細胞

さあ何を始める?どんな会話する?

やりたいことは別にないけれど

ずっと自分だけの世界に

引きこもっていたいのに

青空の下でまだ無理をしなきゃいけないか?

好きだというなら否定しない

嫌いと言われたって構わない

誰かの感情気にしてもしょうがない

他人に何を思われても

何を言われても聞く耳持たない

干渉なんかされたくない興味がない

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

孤独なまま生きて行きたい

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

だけど1人じゃ生きられない

WOW WOW WOW WOW WOW WOW

WOW WOW WOW WOW WOW WOW

WOW WOW WOW WOW WOW WOW

WOW WOW WOW WOW WOW WOW

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

blah blah (hey!) blah blah (hey!)

願望は二律背反

押し付けの理性なんて信じない

あっちを立てる気もないし

こっちを立てる気だってまるでない

人間関係面倒で及び要

話を聞けば巻き込まれる

良いことなんかあるわけないじゃない

それでも誰かがいなけりゃダメなんだ

I know (hey!) I know (hey!)

ちゃんとしていなくちゃ愛せない

I know (hey!) I know (hey!)

ちゃんとしすぎてても愛せない

1人になりたいなりたくない

1人になりたいなりたくない

oh yeah だけど孤独になりたくない

どうすればいいんだ? この夏

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent about..

ambivalent about!

Keyakizaka46『Ambivalent』Lyrics and English translation from "Ambivalent" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Share this lyrics, because sharing is caring~