Hiragana Keyakizaka46 - NO WAR In the Future Lyrics and English Translation
Singer/Band : Hiragana Keyakizaka46 1st and 2nd Gen (けやき坂46) [Keyakizaka46]
Song Title : NO WAR In the Future
Original Lyrics : Yasushi Akimoto (秋元康)
Composer/Arranger : Tsukida Tadashi
Album : Hashiridasu Shunkan (走り出す瞬間)
Single : Kaze ni Fukarete mo Limited Edition Type B (5th Single)
Japanese Lyrics / Romaji Lyrics
LALALALALA...
Bokutachi wa wakatteru yo
Ichiban daiji na mono
Ubaiatteru daiya ni wa
Nani mo kachi ga nai
Kizutsuke chi wo nagasu
Nani wo te ni suru no ka?
Nikushimi domino taosu
Dareka tomete kure
Ooki na amegumo ga kono sora wo ootte mo
Saa minna de koe wo ageyou ze
Hikari motomeru nara kaze wo fukaseru shika nai
Sono ashi wo fuminarase
NO WAR Aishiatteru kai?
Sekai no hito to
Yasashiku aritai nda
Suki ni natte miyou
NO WAR Yurushi atteru kai?
Hohoemu dake de
Kokoro wa tsuujiru nda
Heiwa hajimeyou
NO WAR in the future
Soba ni iru dareka no tame
Tooku no dareka no tame
Kanjou wo yuzuriaeba
Wakari aeru darou
Haruka no chiheisen yami ga chikadzuite mo
Iya nani mo osoreru koto wa nai
Donna ni kurai yoru mo yagate asahi noboru nda
Sono kobushi furiagero
NO WAR Hanashii kiiteru kai?
Me to me awasete
Kotoba wakaranakute mo
Suki wo tsutaeyou
NO WAR Katariatteru kai?
Soshite saigo ni
Dakishime aeba wakaru
Tomo yo arukou ze
LALALALALA...
NO WAR in the future
Kanashimi no namida wo nando nugutta toki
Sou sekai wa hitotsu ni naru no ka?
Tatakai wo nozomanai bokutachi wa koko ni iru to
Saa koe wo ageyou ze!
NO WAR Aishiatteru kai?
Sekai no hito to
Yasashiku aritai nda
Suki ni natte miyou
NO WAR Yurushi atteru kai?
Hohoemu dake de
Kokoro wa tsuujiru nda
Heiwa hajimeyou
NO WAR in the future
LALALALALA...
English Translation / English Lyrics
LALALALALA...
We know about that
What's the most important
Fighting with each other
There is nothing worth about it
Hurting each others and shedding blood
What do you want to achieve in the end from those?
This domino effect of hatred
Please someone stop it!
Even if a huge rain cloud would cover the sky
Come on, let's just raise our voice!!
If you want to see the light,
There is no other choice than makes the wind blows
Stomp your feet against the ground!
NO WAR Do you have love for one another?
For everyone in the world
To be the kind one
Let's learn how to "love"
NO WAR Will you forgive one another?
With just by smiling
Let's communicate with our feelings
Let's create a "peace"
NO WAR In the Future
For someone near to you
or for someone far away from you
If you can open up your feelings
We can understand each other
Even if darkness approaches beyond the horizon
Nope! There is nothing to be afraid of
No matter how dark the night is
The sun will raise again
So raise your fist!
NO WAR Are you listening to each other?
And by looking into each other eyes
Even if you don't understand the language
You can still convey your "love"
NO WAR Are you talking to each other?
then end it by
hugging to each other, then you'll understand
Let's walk together "my friend"
Fighting with each other
There is nothing worth about it
Hurting each others and shedding blood
What do you want to achieve in the end from those?
This domino effect of hatred
Please someone stop it!
Even if a huge rain cloud would cover the sky
Come on, let's just raise our voice!!
If you want to see the light,
There is no other choice than makes the wind blows
Stomp your feet against the ground!
NO WAR Do you have love for one another?
For everyone in the world
To be the kind one
Let's learn how to "love"
NO WAR Will you forgive one another?
With just by smiling
Let's communicate with our feelings
Let's create a "peace"
NO WAR In the Future
For someone near to you
or for someone far away from you
If you can open up your feelings
We can understand each other
Even if darkness approaches beyond the horizon
Nope! There is nothing to be afraid of
No matter how dark the night is
The sun will raise again
So raise your fist!
NO WAR Are you listening to each other?
And by looking into each other eyes
Even if you don't understand the language
You can still convey your "love"
NO WAR Are you talking to each other?
then end it by
hugging to each other, then you'll understand
Let's walk together "my friend"
LALALALALA…
NO WAR in the future
By wiping these tears of sorrow over and over
Will the world unite as one?
Because none of us here wants to fight
Come on, let's raise our voice!
By wiping these tears of sorrow over and over
Will the world unite as one?
Because none of us here wants to fight
Come on, let's raise our voice!
NO WAR Do you have love for one another?
For everyone in the world
To be the kind one
Let's learn how to "love"
NO WAR Will you forgive one another?
With just by smiling
Let's communicate with our feelings
Let's create a "peace"
NO WAR In the Future
LALALALALA…
For everyone in the world
To be the kind one
Let's learn how to "love"
NO WAR Will you forgive one another?
With just by smiling
Let's communicate with our feelings
Let's create a "peace"
NO WAR In the Future
LALALALALA…
Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics
LALALALALA…
僕たちはわかってるよ
一番 大事なもの
奪い合ってるダイヤには
何も価値がない
傷つけ血を流し
何を手にするのか？
憎しみのドミノ倒し
誰か止めてくれ！
大きな雨雲がこの空覆っても
さあ みんなで声を上げようぜ！
光 求めるなら 風を吹かせるしかない
その足を踏みならせ！
NO WAR 愛し合ってるかい？
世界の人と…
やさしくありたいんだ
'好き'になってみよう
NO WAR 許し合ってるかい？
微笑むだけで
心は通じるんだ
'平和'始めよう
NO WAR in the future
そばにいる誰かのため
遠くの誰かのため
感情を譲り合えば
分かり合えるだろう
遥かな地平線闇が近づいても
いや 何も恐れることはない
どんなに暗い夜も やがて朝陽 昇るんだ
その拳 振り上げろ！
NO WAR 話聞いてるかい？
目と目合わせて
言葉わからなくても
'好き'を伝えよう
NO WAR 語り合ってるかい？
そして最後に
抱き締め合えばわかる
'友よ'歩こうぜ
LALALALALA…
NO WAR in the future
悲しみの涙を 何度拭った時
そう 世界は一つになるのか？
戦いを望まない 僕たちはここにいると
さあ 声を上げようぜ！
NO WAR 愛し合ってるかい？
世界の人と…
やさしくありたいんだ
'好き'になってみよう
NO WAR 許し合ってるかい？
微笑むだけで
心は通じるんだ
'平和'始めよう
NO WAR in the future
LALALALALA…
Keyakizaka46『NO WAR In the Future』Lyrics and translation from Hiragana Keyaki's album "Hashiridasu Shunkan"
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Please share this lyrics, because sharing is caring~
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Please share this lyrics, because sharing is caring~
Post a Comment