BAND-MAID - Freezer Lyrics and Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title :  Freezer
Original Lyrics : Kawashima Daria
Mini Album : New Beginning

Japanese Lyrics

Masshiro ni natta atama ni don'na mon tsumekomeba ii

YOREYORE no TIISHATSU de madoron deru yo

Mukunda kao kagami no naka ari enai atashi ga

Souda yuube AITSU to wakareta nda

Choppiri hekon deru

I will sleep by a freezer

Furuete okou ka

Tokini souiu hi ga atte mo ii

Atashi no hyougaki

Close a memory and good luck

Touketsu sa semashou

Itsuka kon'na mon konagona ni

Kudake chirudarou

Kanemochi no AITSU ga akireru hodo moteteru shi

Shoujikina ikikata ni hakushu o shiyou

Issho ni katta ne ima ja mou mitakunai RINGU

HIIRU de funzu kete ano ko ni yaru

JERASHII tte yatsu ka na?

I will sleep by a freezer

Shibirete okou ka

Miren souiu no wakaranai

Atashi no hyougaki

Close a memory and good luck

Omoide moro tomo

Yakedo shiro itai me ni areba

Kudake chirudarou

Kooritsuku ga ii

Choppiri hekon deru

I will sleep by a freezer

Furuete okou ka

Tokini souiu hi ga atte mo ii

Atashi no hyougaki

Close a memory and good luck

Touketsu sa semashou

Itsuka kon'na mon konagona ni

Kudake chirudarou

I will sleep by a freezer

Shibirete okou ka

Miren souiu no wakaranai

Atashi no hyougaki

Kooritsuku ga ii

Kudake chirudarou

English Translation

In my empty-blanked head, what things should I squeeze inside?

Wearing this worn-out shirt, I am slumbering

My swollen face on the mirror, that's not really me

That's right, I broke up with him last night

Just a little bit sad

I will sleep by a freezer, and feel the shivers

It’s better to have days like these, my own ice age

Close a memory and good luck, let them freeze

And then one day, I’ll smash this thing...

...into tiny pieces

This rich guy, you’ll be surprised on how popular he is

I shall applaud on his honest way of living

We bought this ring together but now  I don’t want to look at it

Step on it with my heels, and give it to that girl

Is this something like jealousy?

I will sleep by a freezer,

and feel the numbness

I don’t understand such lingering affections,

my own ice age

Close a memory and good luck,

along with these memoirs

Burn it all, accept the pain, I’ll get shattered...

...into tiny pieces

It’s better to freeze

Just a little bit sad

I will sleep by a freezer,

and feel the shivers

It’s better to have days like these,

my own ice age

Close a memory and good luck,

let them freeze

And then one day, I’ll smash this thing...

...into tiny pieces

I will sleep by a freezer,

and feel the numbness

I don’t understand such lingering affections,

my own ice age

It’s better to freeze

get shattered into tiny pieces

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

真っ白になった頭に どんなもん 詰め込めばいい

ヨレヨレのTシャツで まどろんでるよ

浮腫んだ顔 鏡の中 あり得ない あたしが

そうだ夕べ アイツと 別れたんだ

ちょっぴり 凹んでる

I will sleep by a freezer 震えておこうか

時にそういう日があってもいい あたしの氷河期

Close a memory and good luck 凍結させましょう

いつか こんなもん 粉々に 砕け散るだろう

金持ちのアイツが 呆れるほどモテてるし

正直な 生き方に 拍手をしよう

一緒に買ったね 今じゃもう見たくないリング

ヒールでふんずけて あの娘にやる !

ジェラシーって奴かな?

I will sleep by a freezer 痺れておこうか

未練そういうの わからない あたしの氷河期

Close a memory and good luck 想い出もろとも

ヤケドしろ 痛い目にあえば 砕け散るだろう

凍りつくがいい

ちょっぴり 凹んでる

I will sleep by a freezer 震えておこうか

時にそういう日があってもいい あたしの氷河期

Close a memory and good luck 凍結させましょう

いつか こんなもん 粉々に 砕け散るだろう

I will sleep by a freezer 痺れておこうか

未練そういうの わからない あたしの氷河期

凍りつくがいい 砕け散るだろう

Band-Maid『Freezer』Lyrics and translation from "New Beginning" mini-album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~