SCANDAL - Runners High Lyrics and Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  Image
Original Lyrics : HARUNA Ono, Yuichi Takija
Music : Hidenori Tanaka
Album : Hello World

Japanese Lyrics

Tameiki bakari tsuite sugite yuku mainichi ni

"Kotae" no nai toikake wo kurikaeshite

Tachidomatte utsumuku hi mo aru kedo

Mabuta wo tojite hikaru shigunaru wa itsumo

"Mae ni susume kimi wa"

Sonna mon ka yo

"Nigecha dame da"

Hashiritsuzukeyou

Genkai datte kimetsuke chattara

Owari wo tsugeru buzaa ga narunda

Boku wo warau ka no you ni

Kono saka wo nobotte mieru keshiki ga

Gooru teepu de sutaato rain sa

Mirai ga matteru

Fuan wa yokan mo naku kokoro wo yowaraseteku

Tobeteta hazu no tobibako mo kowaku natte

Itsu no manika konna ni retsu no ushiro

Dareka no tobu sugata nagameteiru yo

"Kimi wa sore de ii no"

Chotto matte yo

"Mada maniau"

Ugokidasu kimochi

Akogare tatte nozonde tatte

Tadoritsukenai koto mo arunda

Sou daremo ga shitteru

Demo dakara to itte mogaite inakya

Kitto nanimo kawarya shinainda

Jibun wo shinjite

Dareka no sei ni shinai you ni

Koukai shitari shinai you ni

Saigo ni waraeru you ni yukou

Genkai datte kimetsuke chattara

Owari wo tsugeru buzaa ga narunda

Boku wo warau ka no you ni

Kono saka wo nobotte mieru keshiki ga

Gooru teepu de sutaato rain sa

Jibun wo shinjite

Mirai ga matteru

English Translation

I sigh over and over again

Each day goes by as questions with no answers keep repeating

Although there are days when I hang my head and come to a standstill

I close my eyes and a signal lights up, always telling me to

"Keep moving forward"

Is that all?

"You musn't run away"

I'll keep running

When it's decided I'm at my limit

A buzzer signaling the end sounds out

As if it's laughing at me

I climb this hill and see

The goal tape at the starting line

The future is waiting

Anxiety suddenly strikes and weakens my heart

I get scared of the vaulting box I should have been able to jump over

Before I know it, I'm in the back of the line

And watching as someone bounds past me

"Is that all right with you?"

Just a minute

"You can still make it"

My emotions begin to move

There are things you long for, hope for

That you may not reach

Yes, everyone knows that

But that's why if you don't struggle

Nothing will change

Believe in yourself

So you won't blame someone else

So you won't have regrets

So that you'll be able to smile in the end, let's go

When it's decided I'm at my limit

A buzzer signaling the end sounds out

As if it's laughing at me

I climb this hill and see

The goal tape at the starting line

I believe in myself

The future is waiting

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

ため息ばかりついて　過ぎていく　毎日に

｢答え｣のない問いかけを繰り返して

立ち止まって　うつむく日もあるけど

瞼を閉じて光るシグナルはいつも

｢マエニ ススメ キミハ｣

そんなもんかよ

｢ニゲチャ ダメダ｣

走り続けよう

限界だって　決めつけちゃったら

終わりを告げるブザーがなるんだ

僕を笑うかのように

この坂をのぼって見える景色が

ゴールテープでスタートラインさ

未来が待ってる

不安は予感もなく心を弱らせてく

飛べてたはずの跳び箱も怖くなって

いつのまにか　こんなに　列の後ろ

誰かの飛ぶ姿眺めているよ

「キミハ　ソレデ　イイノ」

ちょっと待ってよ

「マダ　マニアウ」

動き出す気持ち

不安は予感もなく心を弱らせていく

飛べてたはずの跳び箱も怖くなって

いつのまにか　こんなに　列の後ろ

誰かの飛ぶ姿眺めているよ

「キミハ　ソレデ　イイノ」

ちょっと待ってよ

「マダ　マニアウ」

動き出す気持ち

憧れたって　望んでたって

辿り着けないこともあるんだ

そう　誰もが知ってる

でも　だからと言ってもがいていなきゃ

きっと何も変わりゃしないんだ

自分を信じて

誰かのせいにしないように

後悔したりしないように

最後に笑えるように　行こう

限界だって　決めつけちゃったら

終わりを告げるブザーがなるんだ

僕を笑うかのように

この坂をのぼって見える景色が

ゴールテープでスタートラインさ

自分を信じて

未来が待ってる

SCANDAL『Runners High』Lyrics and translation from "Hello World" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
English Translation by SCANDAL Heaven

Please share this lyrics, because sharing is caring~