Keyakizaka46 - Kaze Ni Fukaretemo Lyrics and English Translation

Singer/Band : Keyakizaka46 (欅坂46)
Song Title :  Kaze Ni Fukaretemo (風に吹かれても)
English Title : Even if I’m Blown by the Wind
Original Lyrics : Yasushi Akimoto  (秋元康)
Music : Shiraishisatori (シライシ紗トリ)
Single : Kaze Ni Fukaretemo (5th Single)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Turututtu.... turututtu.... turututtu.... turututtu.... turututtu.... turututtu....

turututtu.... turututtu.... That's Way!

That’s the way

That’s the way

kareha ga hirahira sora kara maiorite (That's Way)

hodou ni chakuchi suru made jikan o moteamashiteta (That's Way)

omotteita yori chikyuu wa yukkuri to mawatteiru (That's Way)

mune no oku ni ukabu kotoba o hiroiatsumeyou (That's Way)

zutto mae kara shiriai datta noni

doushite tomodachi nandarou?

otagai ga sonna me de

ishiki suru (yeee) nante (ooo) dekinakatta (fuuuuu)

kaze ni fukare te mo

nani mo hajimaranai (That's Way)

tada doko ka hakobareru dake (That's Way)

konna kankei mo

tokini wa iinjanai? (That's Way)

ai datte utsuriyuku mono desho? (That's Way)

arekore to kangae te mo (yeah yeah yeah)

naru you ni shika nara nai shi… (Oh, All Right! That's Way!)

That’s the way

That’s the way

ano eda de yure te iru ichi mai no ha mitai ni (That's Way)

mirai no kimi no kimochi wa yosou ga tsuka nakatta (That's Way)

naze kiseki teki na chansu o minogashi te shimau n daro u? (That's Way)

toki ga sugi te furikaettara tameiki bakari sa (That's Way)

fui ni souyuu apurouchi o suru to

yappari kimazuku naru no ka na

renai no iriguchi ni

kizukanai (yeee) hou ga (ooo) bokutachi rashii (fuuuuu)

kaze ga yanda tte

happii de irareru yo (That's Way)

soba ni iru dake de iinda (That's Way)

sonna ikikata mo 

waruku wa nainjanai? (That's Way)

itoshisa ga zutto tsuzuku darou (That's Way)

hagu de mo kisu de mo nai (yeah yeah yeah)

aimai na mama de So cool! (Oh, All Right! That's Way!)

nariyuki ni nagasare tara doko e iku no? (doko e iku no? )

annani mabushii taiyou no hibi yo

kageri iku omoide ga kieru made (ga kieru made)

boku tachi wa kuuchuu o matteiyou

jinsei wa (jinsei wa)

kaze makase (kaze makase)

sayonara made tanoshimanakya (fuuuuu)

kaze ni fukare te mo

nani mo hajimaranai (That's Way)

tada doko ka hakobareru dake (That's Way)

konna kankei mo

tokini wa iinjanai? (That's Way)

ai datte utsuriyuku mono desho? (fuuuuu)

kaze ga yanda tte

happii de irareru yo (That's Way)

soba ni iru dake de iinda (That's Way)

sonna ikikata mo

waruku wa nainjanai? (That's Way)

itoshisa ga zutto tsuzuku darou (That's Way)

hagu de mo kisu de mo nai (Yeah yeah yeah)

aimai na mama de So cool! (Oh, All Right! That's Way!)

That’s the way

That’s the way

That’s the way

That’s the way

English Translation

Turututtu.... turututtu.... turututtu.... turututtu.... turututtu.... turututtu....

turututtu.... turututtu.... That's Way!

That’s the way

That’s the way

The dead leaves fall fluttering from the sky (That's Way)

The time hangs heavily until they hit the pavement (That's Way)

The world turns slower than I had thought (That's Way)

Let’s gather the words that are rising out of our chest (That's Way)

Despite us knowing each other forever

I wonder why we’re friends?

We weren’t able to

Be aware (yeee) of each other (ooo) with those eyes (fuuuuu)

Even if I’m blown by the wind

Nothing will happen (That's Way)

I’ll just simply be moved someplace (That's Way)

This relationship is

Occasionally good, no? (That's Way)

Doesn’t love come and go? (That's Way)

‘Cause no matter how I think about it (Yeah yeah yeah)

It can’t be helped but to be this way… (Oh, All Right! That's Way!)

That’s the way

That’s the way

Like that branch sways like a single leaf (That's Way)

I can’t predict how you will feel in the future (That's Way)

Why are you overlooking this miraculous chance? (That's Way)

If time passes on, you’ll look back with only sighs (That's Way)

When you abruptly approach me

It suddenly becomes awkward

It’s just like us

To not notice (yeee) the entrance (ooo) to love (fuuuuu)

When the wind stops

I can be happy (That's Way)

Just being next to you is good (That's Way)

That way of living too 

Isn’t bad, right? (That's Way)

Will my affection always continue? (That's Way)

Even if there are no hugs or kisses (Yeah yeah yeah)

The ambiguity is so cool! (Oh, All Right! That's Way!)

If you get swept along by the course of events, where do you go? (where do you go?)

To those days with the dazzling sun

Until the gloomy memories are erased (memories are erased)
Let’s dance in the sky

Life is (Life is)

Left up to the wind (Left up to the wind)

We have to enjoy it until we say goodbye (fuuuuu)

Even if I’m blown by the wind

Nothing will happen (That's Way)

I’ll just simply be moved someplace (That's Way)

This relationship is

Occasionally good, no? (That's Way)

Doesn’t love come and go? (fuuuuu)

When the wind stops

I can be happy (That's Way)

Just being next to you is good (That's Way)

That way of living too

Isn’t bad, right? (That's Way)

Will my affection always continue? (That's Way)

Even if there are no hugs or kisses (Yeah yeah yeah)

The ambiguity is so cool! (Oh, All Right! That's Way!)

That’s the way

That’s the way

That’s the way

That’s the way

Kana (Kanji/Hiragana/Katakana) Lyrics

That’s the way

That’s the way

枯葉がひらひら 空から舞い降りて

舗道に着地するまで時間を持て余してた

思っていたより地球はゆっくりと回っている

胸の奥に浮かぶ言葉を拾い集めよう

ずっと前から知り合いだったのに

どうして友達なんだろう?

お互いがそんな目で

意識するなんてできなかった

風に吹かれても

何も始まらない

ただどこか運ばれるだけ

こんな関係も

時にはいいんじゃない?

愛だって 移りゆくものでしょ?

アレコレと考えても

なるようにしかならないし…

That’s the way

That’s the way

あの枝で揺れている一枚の葉みたいに

未来の君の気持ちは予想がつかなかった

なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう?

時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ

ふいにそういうアプローチをすると

やっぱり気まずくなるのかな

恋愛の入り口に

気づかない方が僕たちらしい

風が止んだって

ハッピーでいられるよ

そばにいるだけでいいんだ

そんな生き方も

悪くはないんじゃない?

愛しさがずっと続くだろう

ハグでもキスでもない

曖昧なままで So cool!

成り行きに流されたらどこへ行くの?

あんなに眩しい太陽の日々よ

翳(かげ)り行く思い出が消えるまで

僕たちは空中を舞っていよう

人生は (人生は)

風まかせ (風まかせ)

さよならまで楽しまなきゃ

風に吹かれても

何も始まらない

ただどこか運ばれるだけ

こんな関係も

時にはいいんじゃない?

愛だって 移りゆくものでしょ?

風が止んだって

ハッピーでいられるよ

そばにいるだけでいいんだ

そんな生き方も

悪くはないんじゃない?

愛しさがずっと続くだろう

ハグでもキスでもない

曖昧なままで So cool!

That’s the way

That’s the way

That’s the way

That’s the way

Keyakizaka46『Kaze Ni Fukaretemo』Lyrics and translation from "風に吹かれても" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~