Keyakizaka46 - Student Dance Lyrics and English Translation

Singer/Band : Keyakizaka46 (欅坂46)
Song Title : Student Dance
Original Lyrics : Yasushi Akimoto  (秋元康)
Single : Ambivalent (7th Single)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

mayonaka no High school

fensu o norikoete
shinobikonda koutei
terasu no wa Flashlight
hitokage nai Hallway
kuchi o tozashita Locker Room

konna basho eranda no wa
saiaku no shumidakedo
otona ni jama o sasenai
naishodearu nonara hoka ni wa nai janai?

koko kara saki wa Student Dance
mitsukaranai de Secret Place
Come on Come on Come on Boys
Oh oh oh Party Time
onaji seifuku de Student Dance
kigatsuki soude Jealous Gaze
Hurry Hurry Hurry up
Oh oh oh koiwoshiyou

kyoushi nante Keep out
kyoukasho nante iranai
kousoku nante Discard

oyatachi mo shirazu ni
karappona My Room
hankoutekina Moonlight

iu koto o kikasa reta
ito o kire Marionette
jiyuu o shinjitakatta
tada dakiaunara zekkou no Location

yumenonakade wa Passion Dance
kanjiru mama ni Sexy Pose
Shake it Shake it Shake it Girls
Oh oh oh Additional Time
wasurerarenai Passion Dance
dousureba ii Impeccable Sense
Kiss Kiss Kiss me...
Oh oh oh dare ga suru?

(Party Time!)

(Get Up!)

(Get Up!)

koko kara saki wa Student Dance
mitsukaranai de Secret Place
Come on Come on Come on Boys
Oh oh oh Party Time
onaji seifuku de Student Dance
kigatsuki soude Jealous Gaze
Hurry Hurry Hurry up
Oh oh oh koiwoshiyou

kanpekina made ni Student Dance
dare mo tomeru na Everybody Freeze
Aha aha aha All light
Oh oh oh Understand
asagakurumade Student Dance
jinsei nante Come Loose

Love love love me! tanoshimou!

Oh…Oh Oh Oh…
Oh oh oh…
Oh…Oh Oh Oh…
Oh oh oh…
Student Dance

English Translation / English Lyrics

In the middle of night at High school
Climbing over the fence
Sneak-in into schoolyard
Turning on the Flashlight
There is nobody in Hallway
While shut ed our mouth, we go to Locker Room

We choose this place
even though this is worst taste to choose
But we don't adult to bother us
There is no other place for secretly meet like this, right?

Start for now, the Student Dance
In a place that can't be found, a Secret Place
Come on Come on Come on Boys
Oh oh oh Party Time
Doing Student Dance with same uniform
I'm noticing there is a Jealous Gaze
Hurry Hurry Hurry up
Oh oh oh Let's fall in love

Let's keep this out from teachers
We don't need a textbook
Let's discard school regulation

Parents also don't know about
my empty room
that filled with rebellious moonlight

If you forced to be obedient
Just cut the string, Marionette!
I wanted to believe in freedom
Let's just embrace to each other, in this ideal location

Let's do passion dance like we were in a dream
Do sexy pose as we feel like
Shake it Shake it Shake it Girls
Oh oh oh Additional Time
I can't forget about this passion dance
What should I do about this Impeccable Sense?
Kiss Kiss Kiss me...
Oh oh oh who will do it?

(Party Time!)

(Get Up!)

(Get Up!)

Start for now, the Student Dance
In a place that can't be found, a Secret Place
Come on Come on Come on Boys
Oh oh oh Party Time
Doing Student Dance with same uniform
I'm noticing there is a Jealous Gaze
Hurry Hurry Hurry up
Oh oh oh Let's fall in love

Let's do student dance until we feel flawless
Everybody don't stop, everybody freeze
Aha aha aha All light
Oh oh oh Understand

Let's do student dance till morning comes
to make your life come loose

Oh oh oh… This is so fun!

Oh…Oh Oh Oh…
Oh oh oh…
Oh…Oh Oh Oh…
Oh oh oh…
Student Dance

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

真夜中のHigh school
フェンスを乗り越えて
忍び込んだ校庭
照らすのはFlashlight
人影ないHallway
口を閉ざしたLocker Room

こんな場所選んだのは
最悪の趣味だけど
大人に邪魔をさせない
内緒であるのなら他にはないじゃない？

ここから先は Student Dance
見つからないで Secret Place
Come on Come on Come on Boys
Oh oh oh Party Time
同じ制服で Student Dance
気が付きそうで Jealous Gaze
Hurry Hurry Hurry up
Oh oh oh 恋をしよう

教師なんて Keep Out
教科書なんて要らない
校則なんて Discard

親たちも知らずに
空っぽな My Room
反抗的な Moonlight

言うことを聞かされた
糸を切れ Marionette
自由を信じたかった
ただ抱き合うなら 絶好のLocation

夢の中では Passion Dance
感じるままに Sexy Pose
Shake it Shake it Shake it Girls
Oh oh oh Additional Time
忘れられない Passion Dance
どうすればいい Impeccable Sense
Kiss Kiss Kiss me...
Oh oh oh 誰がする？

(Party Time!)

(Get Up!)

(Get Up!)

ここから先は Student Dance
見つからないで Secret Place
Come on Come on Come on Boys
Oh oh oh Party Time
同じ制服で Student Dance
気が付きそうで Jealous Gaze
Hurry Hurry Hurry up
Oh oh oh 恋をしよう

完璧なまでに Student Dance
誰も止めるな  Everybody Freeze
Aha aha aha All light
Oh oh oh Understand
朝が来るまで Student Dance
人生なんて Come Loose

Oh oh oh…楽しもう！

Oh…Oh Oh Oh…
Oh oh oh…
Oh…Oh Oh Oh…
Oh oh oh…
Student Dance

Keyakizaka46『Student Dance』Lyrics and English translation from "Ambivalent" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Share this lyrics, because sharing is caring~