SCANDAL - Taiyou to Kimi ga Egaku Story Lyrics and Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  Taiyou to Kimi ga Egaku Story (太陽と君が描)
English Titl : The Story You and the Sun Drew
Original Lyrics : TOMOMI Ogawa, Hidenori Tanaka
Composition, Arrangement : Hidenori Tanaka, Takeshi Fujii, Keita Kawaguchi
Album : Temptation Box

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Sou yatte itsumo jiguzagu ni aruku kimi no step

Kaze ni fukarete toomawari komorebi no gogo

Nagai sakamichi no aida

Arienai dorama wo kitai shitarishite

Sonnan ja nai yo kuchiburi ni madowasarenaide

Kokoro yura yura swingin' itsumo nazomeiteru smile

Wagamama ni natte

Futeki na serifu de tsukinuite

Unazuite miseru kara

Taiyou to kimi ga egaku story sou

Koikogarete kasoku suru kodou

Ikitsugi mo wasuresou na kurai

Itsumademo kienai you ni yakitsukete

Aenai toki demo omoidaseru you ni

Owaranai kisetsu ga watashi wo kagayakaseteru

Beddo no naka nandomo tonaeta "daikirai"

Yume ni mita tsugi no asa ni wa sakasama ni naru

Kimi no namae wo yobu dake de namida ga deru

Koukando no antena

Mabataki mo dekinai natsu no yuuwaku sa

Todokanai senaka ni tomadotteru

Setsunasa hajikesou de cry

Donna ni mitsumetatte douse kimi wa

Chitto mo kizuite kurenain deshou

Sakebitai kurai no "daisuki"

Mou gomakasenai

Shinkirou no you ni oikosenai kage

Amaku setsunai kioku ga

Minami kaze ni notte watashi wo tsutsumu no

"Kimi no kawari nante inai kara"

Taiyou to kimi ga egaku story sou

Koikogarete kasoku suru kodou

Ikitsugi mo wasuresou na kurai

Itsumademo kienai you ni yakitsukete

Aenai toki demo omoidaseru you ni

Owaranai kisetsu ga meguriaeta kiseki ga

Watashi wo kagayakaseteru

English Translation

Your steps always go in a zigzag pattern

We get blown by the wind and take detours as the afternoon sun shines through the trees

On the long uphill road

I find myself expecting incredible drama

It's not like that; don't be fooled by my words

My heart's swingin'; your smile is always so mysterious

Be selfish

Hit me with audacious words

I'll take it

The story drawn by the sun and you

My heart's beating faster, burning with love

I almost forget to breathe

It burns endlessly

To remind me of you even when I can't see you

This endless season is making me shine

In bed, I said "I hate you" so many times

The next morning I dreamed of is upside down

Just calling your name makes me cry

My antenna's that finely tuned

Summer's so seductive I can't even blink

I can't reach your back and I don't know what to do

My heart aching fit to burst, I cry

No matter how much I look at you

You probably won't notice

I want to scream out that I love you

I can't hide it anymore

Like a mirage, a shadow I can't catch up to

Bittersweet memories

Are carried on the south wind, wrapping around me

"Nobody can take your place"

The story drawn by the sun and you

My heart's beating faster, burning with love

I almost forget to breathe

It burns endlessly

To remind me of you even when I can't see you

This endless season, the miracle of meeting you

Is making me shine

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia

Kau selalu berjalan dengan zigzag

Kita tertiup angin dan mengambil jalan memutar saat sinar mentari senja lewati pepohonan

Di jalanan berbukit menanjak

Ku berharap ada drama yang luar biasa

Bukan itu maksudku; Jangan tertipu dengan kata-kataku

Hati menari-nari; senyummu selalu menjadi misteri

Jadilah egois

Serang aku dengan perkataan kejammu

Aku kan menerimanya

Kisah yang dilukiskan oleh matahari dan dirimu

Jantungku berdetak lebih cepat, terbakar karena cinta

Aku hampir lupa untuk bernapas

Rasanya seperti terbakar tiada henti

Untuk mengingat dirimu bahkan saat ku tak bisa melihatmu

Musim tiada akhir ini membuatku bersinar

Di tempat tidur, ku berkata "aku benci kau" berulang-ulang

Yang kuimpikan esok pagi adalah kebalikannya

Hanya dengan memanggil namamu, membuat diriku menangis

Antena bersensifitas tinggi

Musim panas begitu menggoda sampai ku tak bisa berkedip

Ku tak bisa menggapai punggungmu dan ku tak tahu harus bagaimana

Jantungku seakan ingin meledak, aku menangis

Tak peduli betapa seringnya aku memperhatikanmu

Dirimu tidak akan menyadarinya

Aku ingin meneriakkan "I Love You"

Aku tak dapat menyembunyikan lagi

Seperti fatamorgana, bayangan yang tak dapat kuraih

Kenangan pahit

Terbawa oleh angin selatan, menyelimuti diriku

"Tak ada yang dapat menggantikanmu"

Kisah yang dilukiskan oleh matahari dan dirimu

Jantungku berdetak lebih cepat, terbakar karena cinta

Aku hampir lupa untuk bernapas

Rasanya seperti terbakar tiada henti

Untuk mengingat dirimu bahkan saat ku tak bisa melihatmu

Musim tiada akhir ini, keajaiban saat bertemu denganmu

Membuatku bersinar

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

そうやっていつも　ジグザグに歩く君のstep

風に吹かれて遠回り　木漏れ日の午後

長い坂道の愛だ

ありえないドラマを期待したりして

そんなんじゃないよ　口ぶりに惑わされないで

心ユラユラ swingin'　いつも謎めいてる smile

ワガママになって

不敵なセリフで突き抜いて

うなずいてみせるから

太陽と君が描くstory　そう

恋焦がれて　加速する鼓動

息つぎも忘れそうなくらい

いつまでも消えないように焼き付けて

会えない時でも思い出せるように

終わらない季節が　私を輝かせてる

ベッドの中　何度もとなえた「ダイキライ」

夢に見た次の朝には逆さまになる

君の名前を呼ぶだけで　涙が出る

高感度のアンテナ

まばたきも出来ない　夏の誘惑さ

届かない背中に戸惑ってる

切なさはじけそうでcry

どんなに見つめたって　どうせ君は

ちっとも気付いてくれないんでしょう？

叫びたいくらいの「ダイスキ」

もうごまかせない

蜃気楼にように　追い越せない影

甘く切ない記憶が

南風に乗って　私を包むの

「君の代わりなんていないから」

太陽と君が描くstory　そう

恋焦がれて加速する鼓動

息継ぎも忘れそうなくらい

いつまでも消えないように焼き付けて

会えない時でも思い出せるように

終わらない季節が　めぐり会えた奇跡が

私を輝かせてる

SCANDAL『Taiyou to Kimi ga Egaku Story』Lyrics and translation from "Temptation Box" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~