BABYMETAL - Distortion Lyrics and English Translation

Singer/Band : BABYMETAL
Song Title :  Distortion
Original Lyrics :
Single : Distortion (digital single)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Give up Give up

Can’t stop the power

Stop the power

Stop the power

Give up Give up

Can’t stop the power

Stop the power

Caught in the Bad Dream

Give up Give up

Can’t stop the power

Give up Give up

Is this the Bad Dream?

Give up Give up

Can’t stop the power

Give up Give up

To Distortion!

hizunda karada sakebidasu

wow wow wow wow

hizunda itami kiritsukeru

kitanai sekai datta

hizunda tsubasa toberunara

wow wow wow wow

hizunda shihai osorenai

gizensha nante kirisutechimae yo 

Give up Give up

Can’t stop the power

Stop the power

Stop the power

Give up Give up

Can’t stop the power

Stop the power

Caught in the Bad Dream

Give up Give up

Can’t stop the power

Give up Give up

Is this the Bad Dream?

Give up Give up

Can’t break the power

Give up Give up

To Distortion!

hizunda karada sakebidasu

wow wow wow wow

hizunda gisei kizutsukeru

kitanai sekai datta

hizunda kotoba todoku nara

wow wow wow wow

hizunda negai kanaetai

wow wow wow wow-

Can’t break the power

Is this the Bad Dream?

Can’t break the power

Caught in the Bad Dream

wow wow wow wow

hizunda karada sakebidasu

wow wow wow wow

hizunda hikari ubawareru

kitanai sekai datta

hizunda kizuna owarunara

wow wow wow wow

hizundachikaiwasurenai

kono sekai ga kowaretemo 

wow wow wow wow

wow wow wow wow

English Translation/ English Lyrics

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
To Distortion!

It's so distorted, my body is screaming
wow wow wow wow
A distorted pain slash through

this filthy world

If your distorted wing can still abel to fly
wow wow wow wow
Don't fear of that distorted reign
"Kill" those hypocrites and abandon them

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t break the power
Give up Give up
To Distortion!

It's so distorted, my body is screaming
wow wow wow wow
A distorted sacrifice has disgraced
this filthy world

If my distorted word can be heard
wow wow wow wow
I want this distorted wish to come true
wow wow wow wow

Can’t burn the power
Is this the Bad Dream?
Can’t break the power
Caught in the Bad Dream

wow wow wow wow

It's so distorted, my body is screaming
wow wow wow wow
A distorted light (of hope) was stolen from
this filthy world

If this distorted bonds come to an end
wow wow wow wow
I won't forget this distorted oath
Even if this world ended

wow wow wow wow
wow wow wow wow

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
To Distortion!

ひずんだ カラダ 叫び出す
wow wow wow wow
ひずんだ イタミ 切りつける
キタナイセカイだった

ひずんだ ツバサ 飛べるなら
wow wow wow wow
ひずんだ シハイ 恐れない
偽善者なんて KILL捨てちまえよ

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t break the power
Give up Give up
To Distortion!

ひずんだ カラダ 叫び出す
wow wow wow wow
ひずんだ ギセイ 傷つける
キタナイセカイだった

ひずんだ コトバ 届くなら
wow wow wow wow
ひずんだ ネガイ 叶えたい
wow wow wow wow-

Can’t burn the power
Is this the Bad Dream?
Can’t break the power
Caught in the Bad Dream

wow wow wow wow

ひずんだ カラダ 叫び出す
wow wow wow wow
ひずんだ ヒカリ 奪われる
キタナイセカイだった

ひずんだ キズナ 終わるなら
wow wow wow wow
ひずんだ チカイ 忘れない
このセカイがこわれても

wow wow wow wow
wow wow wow wow

Note :
Many words can be heard or translated to different meaning

• Lyrics "wow wow wow wow" from Yui's and Moa's part can also be heard as "war war war war". Maybe the war that become source of all distortion that happens in this song
• All "ひずんだ" are translated as "distorted", but actually can be translated into something else when used beside other words, like "ひずんだ コトバ" that can be translated into "faint words", or "ひずんだ ネガイ" that can be translated into "vain wish". But all "ひずんだ" are translated into "distorted" because I just want all about this song is about distortion, just like the title

BABYMETAL『Distortion』Lyrics and Translation from "Distortion" single.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~